Paroles et traduction Lola Le Lann - Loven
Fidèle
au
troisième
True
to
the
third
La
rêveuse
Loven
The
dreamy
Loven
S'accorde
les
dilemmes
Reconciles
the
dilemmas
D'une
Grâce
Jones
de
Paris
Of
a
Parisian
Grace
Jones
Parée
de
bois
d'ébène
Adorned
with
ebony
wood
Parfum
afro-bohème
Afro-bohemian
perfume
"Wham!"
est
son
requiem
"Wham!"
is
her
requiem
Seule
quand
elle
s'ennuie
Alone
when
she's
bored
Insolente,
indolente,
elle
se
traîne,
nous
aimante
Arrogant,
indolent,
she
trails
behind,
she
magnetizes
us
Insolente,
indolente,
elle
nous
freine
et
de
ses
airs
Arrogant,
indolent,
she
slows
us
down
and
with
her
airs
Elle
nous
sème
She
sows
us
Échouée
parmi
les
heures
Ran
ashore
among
the
hours
Elle
se
perd
dans
une
galerie
She
loses
herself
in
a
gallery
Tout
est
verni,
bois,
fleurs
Everything
is
varnished,
wood,
flowers
Une
osmose
l'effleure
An
osmosis
grazes
her
Parée
de
bois
d'ébène
Adorned
with
ebony
wood
Parfum
afro-bohème
Afro-bohemian
perfume
"Wham!"
est
son
requiem
"Wham!"
is
her
requiem
Seule
quand
elle
s'ennuie
Alone
when
she's
bored
Insolente,
indolente,
elle
se
traîne,
nous
aimante
Arrogant,
indolent,
she
trails
behind,
she
magnetizes
us
Insolente,
indolente,
elle
nous
freine
et
de
ses
airs
Arrogant,
indolent,
she
slows
us
down
and
with
her
airs
Elle
nous
sème
She
sows
us
Noyé
de
passion
Drowned
in
passion
Il
la
suit
des
yeux
He
follows
her
with
his
eyes
Comme
une
apparition
Like
an
apparition
Mais
demeure
silencieux
But
remains
silent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.