Paroles et traduction Lola Le Lann - Passagères

Passagères

Dans les rues fades enfumées
Sous un ciel de fonte
Ici les nuages ont fané
Je dessine encore sur la buée
L'insomnie brûle au fond
D'un lit de cendres orangées

Ces douleurs passagères
En moi
Aussi fragiles qu'un rêve
Sans toi
Le canon sur mes lèvres
Sans voix
Les effets secondaires
Sans toi

Ces matins seule sans rosée
Ces villes sans horizon
J'amuse de baisers volés
Je suis ce monde pressé
Les déboires que j'éponge
Le sommeil que t'as plombé

Ces douleurs passagères
En moi
Aussi fragiles qu'un rêve
Sans toi
Le canon sur mes lèvres
Sans voix
Les effets secondaires
Sans toi

Les douleurs passagères
En moi
Sans toi
Sans voix
Sans toi

Пассажирки

По блеклым улицам в дыму
Под небом цвета чугуна,
Где облака совсем бледны,
Рисую пальцем на стекле.
Бессонница горит огнем
В оранжевой постели пепла,

Эта боль — лишь пассажирка
Во мне.
Хрупкая, как сон,
Без тебя.
Ствол у самых губ,
Без тебя — мой голос нем.
Побочные эффекты,
Без тебя.

Утра бледнеют без росы,
Города тонут без границ.
Тешу себя украденными поцелуями,
Становлюсь частью мира впопыхах.
Стираю неудачи,
Как сон, что ты отравил.

Эта боль — лишь пассажирка
Во мне.
Хрупкая, как сон,
Без тебя.
Ствол у самых губ,
Без тебя — мой голос нем.
Побочные эффекты,
Без тебя.

Боль — лишь пассажирка
Во мне.
Без тебя.
Без голоса.
Без тебя.