Paroles et traduction Lola Lies - Green Tea

Green Tea

I
Woke up this morning with a girl called Vanessa
My head is fucking killing and there's coke on her dresser
Maybe i should slip away and try not stress her
But i fucking love these girls when they come to me like, 'yes, Sir'

I'm paranoid, what the fuck did i do?
My eyes are shaded black and now there's blood on my shoe
These white air forces kinda look like they flew
Around some guys jaw after he's done talking to you
But
I don't remember
It's probably for the better
My head like stormy weather
Give me water
Give me shelter
And when it's over i know you'll be asking for my sweater again
Lets just be friends

Nah fuck for real, lets just be friends
I ain't dealing with your shit again nah, nah, fuck that, fuck that
I'm hungover as fuck, get me some green tea
Then you can leave
Yeah
Yeah, yeah
Thank you very much

Зеленый чай

Я
Проснулась этим утром с девчонкой по имени Ванесса
Моя голова просто раскалывается, а на ее туалетном столике кокс
Может, мне стоит ускользнуть, пока она не начала психовать
Но, блин, я обожаю этих девочек, когда они такие: "Да, господин"

Я в паранойе, что же я, черт возьми, натворила?
Мои глаза, как в тени, и на моей обуви кровь
Эти белые Air Force выглядят так, будто летали
Вокруг челюсти какого-то парня, после того, как он с тобой поговорил
Но
Я не помню
Наверное, так и лучше
В моей голове, как в эпицентре бури
Дайте воды
Дайте мне укрытие
А когда все закончится, я знаю, ты снова попросишь мою толстовку
Давай просто останемся друзьями

Нет, блин, серьезно, давай просто останемся друзьями
Я больше не буду связываться с твоим дерьмом, нет, нет, к черту, к черту все это
У меня чертовски похмелье, принеси мне зеленого чая
А потом можешь идти
Да
Да, да
Большое спасибо