Big Siblings - Lola Luna traduction en allemand

Big Siblings

Every day I think of you
While the sun will rise and the birds finish their tune
To miss or to cry
When I turn back
Thinking when it will be "next time"

Those places we can go with no one
The adventures that we have just you and I
Our memories now on photographs
The music that we played on your car

Back to home I know that I have you
With just few steps I may be at your door
When I have a problem
I know who to look for
With your hugs and talks I know I may go on

Those places we can go with no one
The adventures that we have just you and I
Our memories now on photographs
The music that we played on your car

And even if it fills like years will pass
I'll find your way home
I promise that I would

And even though the fights we had through life
You always make me laugh
My two big siblings I never had

Große Geschwister

Jeden Tag denke ich an euch
Während die Sonne aufgeht und die Vögel ihr Lied beenden
Euch zu vermissen oder zu weinen
Wenn ich zurückblicke
Und daran denke, wann es "das nächste Mal" sein wird

Diese Orte, wohin wir allein gehen können
Die Abenteuer, die wir nur zusammen erleben
Unsere Erinnerungen, jetzt auf Fotos
Die Musik, die wir in deinem Auto spielten

Zurück zu Hause weiß ich, dass ich euch habe
Mit nur wenigen Schritten kann ich an deiner Tür sein
Wenn ich ein Problem habe
Weiß ich, an wen ich mich wenden kann
Mit euren Umarmungen und Gesprächen weiß ich, dass ich weitermachen kann

Diese Orte, wohin wir allein gehen können
Die Abenteuer, die wir nur zusammen erleben
Unsere Erinnerungen, jetzt auf Fotos
Die Musik, die wir in deinem Auto spielten

Und auch wenn es sich anfühlt, als würden Jahre vergehen
Finde ich den Weg zu eurem Zuhause
Das verspreche ich

Und trotz all der Streitereien, die wir im Leben hatten
Bringt ihr mich immer zum Lachen
Meine zwei großen Geschwister, die ich nie hatte