Conceited - Lola Young traduction en allemand

Conceited

I swim too quickly
'Cause big waves are hard to jump over
You're not sweet, not sickly
You don't taste like nothing when I'm sober

And I already wanna die
You just make it like ten times worse
And I heard that you tell the guys I'm the worst
You come round on Monday
And goddamn you stink like you've missed me
I find it funny
You don't close your eyes when you kiss me

And I'm sick of your puppy eyes
You said boys should never cry
Well, surprise
I bet no one's ever told you

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah

You're far too easy
You hide between the lines, but I read you
It's a pity
I get off when I mislead you
And say, ah, I, I don't want no others guy
Pretend I love your suit and tie
It's fun playing with a man's mind for once

And you say, "Come over"
Say please, I might think about it
You lost composure
And I don't think you ever found it

And I'm sick of your puppy eyes
You said boys should never cry
Well, surprise
I bet no one's ever told you

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah

Eingebildet

Ich schwimme zu schnell
Weil große Wellen schwer zu überspringen sind
Du bist nicht süß, nicht widerlich
Du schmeckst nach nichts, wenn ich nüchtern bin

Und ich will schon sterben
Du machst es nur zehnmal schlimmer
Und ich habe gehört, dass du den Jungs erzählst, ich sei die Schlimmste
Du kommst am Montag vorbei
Und verdammt, du stinkst, als hättest du mich vermisst
Ich finde es lustig
Du schließt deine Augen nicht, wenn du mich küsst

Und ich habe deine treuen Augen satt
Du sagtest, Jungs sollten niemals weinen
Nun, Überraschung
Ich wette, das hat dir noch nie jemand gesagt

Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Sagtest mir, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Lass dich selbst raus, du bist so eingebildet, ja

Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Sagtest mir, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
Und ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Lass dich selbst raus, du bist so eingebildet, ja, ja

Du bist viel zu leicht zu haben
Du versteckst dich zwischen den Zeilen, aber ich lese dich
Es ist schade
Ich werde scharf, wenn ich dich in die Irre führe
Und sage, ah, ich, ich will keinen anderen Kerl
Tue so, als ob ich deinen Anzug und deine Krawatte liebe
Es macht Spaß, mal mit dem Verstand eines Mannes zu spielen

Und du sagst: "Komm rüber"
Sag bitte, ich werde vielleicht darüber nachdenken
Du hast die Fassung verloren
Und ich glaube nicht, dass du sie jemals wiedergefunden hast

Und ich habe deine treuen Augen satt
Du sagtest, Jungs sollten niemals weinen
Nun, Überraschung
Ich wette, das hat dir noch nie jemand gesagt

Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Sagtest mir, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Lass dich selbst raus, du bist so eingebildet, ja

Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Sagtest mir, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Lass dich selbst raus, du bist so eingebildet

Du hast mir Blumen gekauft, ich habe sie jemand anderem gegeben
Sagtest mir, dass du mich liebst, du redest nur mit dir selbst
Und ich will es nicht wissen, ich will es nicht hören
Lass dich verdammt nochmal selbst raus, du bist so eingebildet, ja