Paroles et traduction Lola Young - You Noticed

You Noticed

You said
The perfume I was wearing
Smelt like Jo Malone and I'll never forget that
'Cause it was just some cheap shit I found at home
And you laugh at every joke that I make
And that makes me feel alive
Probably 'cause I usually don't

And I can't have you
When I know that it's gotta end
And there's no way we'll be friends

I cleaned up my kitchen and painted it white
And you noticed
I did my hair and my make-up real nice
And you noticed
And there might come a day where I don't
Get to kiss your face but
I tried my best to not love you tonight
And you noticed
You noticed

You said
You loved my body in every form and in every way
And I'll never forget that
'Cause I hated it that day
And you made
Me cry like a bitch when you helped my little sis with her painting
'Cause you didn't need to
'Cause you had that interview
For that job you always wanted but you promised her

And I can't have you
When I know that it's gotta end
And there's no way we'll be friends

But
I cleaned up my kitchen and painted it white
And you noticed
I did my hair and my make-up real nice
And you noticed
And there might come a day where I don't
Get to kiss your face but
I tried my best to not love you tonight
And you noticed

Hey, hey, you noticed
You noticed
You no-
You, you noticed
You noticed

I cleaned up my kitchen and painted it white
And you noticed
I did my hair and my make-up real nice
And you noticed
And there might come a day where I don't
Get to kiss your face but
I tried my best to not love you tonight
And you noticed

Ты Заметил

Ты сказал,
что духи, которые я носила,
пахнут как Jo Malone, и я никогда этого не забуду,
потому что это была какая-то дешёвка, которую я нашла дома.
И ты смеёшься над каждой моей шуткой,
и это заставляет меня чувствовать себя живой,
наверное, потому что обычно я так себя не чувствую.

И я не могу быть с тобой,
когда знаю, что этому придёт конец,
и мы точно не останемся друзьями.

Я убралась на кухне и покрасила её в белый,
и ты заметил.
Я сделала причёску и красивый макияж,
и ты заметил.
И может наступить день, когда я не смогу
поцеловать тебя, но
я изо всех сил старалась не влюбиться в тебя сегодня,
и ты заметил.
Ты заметил.

Ты сказал,
что любишь моё тело во всех его проявлениях и во всех смыслах,
и я никогда этого не забуду,
потому что я ненавидела его в тот день.
И ты заставил
меня расплакаться, как девчонку, когда помог моей младшей сестре с её рисунком,
хотя тебе не нужно было этого делать,
потому что у тебя было собеседование
на ту работу, которую ты всегда хотел, но ты пообещал ей.

И я не могу быть с тобой,
когда знаю, что этому придёт конец,
и мы точно не останемся друзьями.

Но
я убралась на кухне и покрасила её в белый,
и ты заметил.
Я сделала причёску и красивый макияж,
и ты заметил.
И может наступить день, когда я не смогу
поцеловать тебя, но
я изо всех сил старалась не влюбиться в тебя сегодня,
и ты заметил.

Эй, эй, ты заметил,
ты заметил,
ты за-
ты, ты заметил,
ты заметил.

Я убралась на кухне и покрасила её в белый,
и ты заметил.
Я сделала причёску и красивый макияж,
и ты заметил.
И может наступить день, когда я не смогу
поцеловать тебя, но
я изо всех сил старалась не влюбиться в тебя сегодня,
и ты заметил.