Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Farhod Va Shirin

Farhod Va Shirin

Yulduzli tunlar, sirli tuyg'ular
Rash qamrovida ojiz tuyular
Sarsondir ular, afsonaviy dillar
G'ururim ustun, manzilim uzun
Yeta olmasdan yuraklar mahzun
Ishqning yo'lida, baxti qo'lida
Farhod va Shirin, taqdiri o'yin
Chin sevgi uchun kurashar faqat Farhod va Shirin
Farhod va Shirin, taqdiri qiyin
Bir-biri uchun yaralgan abad Farhod va Shirin

Ro'yoyimda nafrat, dilda esa hasrat
O'rtada tuyg'u yetaklar faqat
Sirli muhabbat, ojiz muhabbat
Yurak sen tomon chorlasa hamon
Sog'inch g'ururim yengadi oson
Orzular osmon, sog'indim yomon
Farhod va Shirin, taqdiri o'yin
Chin sevgi uchun kurashar faqat Farhod va Shirin
Farhod va Shirin, taqdiri qiyin
Bir-biri uchun yaralgan abad Farhod va Shirin

Фархад и Ширин

Звездные ночи, тайные чувства,
В плену ревности, кажутся хрупкими.
Странствуют они, легендарные сердца,
Моя гордость сильна, мой путь долог,
Не достигая цели, сердца печальны.
На пути любви, счастье в руках,
Фархад и Ширин, судьба - игра.
За истинную любовь борются только Фархад и Ширин.
Фархад и Ширин, судьба трудна,
Друг для друга созданы навеки Фархад и Ширин.

Во сне моем ненависть, в сердце же тоска,
Между ними чувство ведет лишь одно.
Тайная любовь, хрупкая любовь,
Сердце к тебе зовет все так же,
Тоска по тебе легко побеждает гордость.
Мечты - небо, я очень скучаю,
Фархад и Ширин, судьба - игра.
За истинную любовь борются только Фархад и Ширин.
Фархад и Ширин, судьба трудна,
Друг для друга созданы навеки Фархад и Ширин.