Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Ichim Yonar

Ichim Yonar

Gulgun soyasinda birinchi bora
Go'rishganimiz chiqmas yadimdan...
Men havas etgan gunlarima yetting bashqasi bilan!
Atraf karang'i, go'rinmas hech narsa,
Nigahing o'tar go'zim aldidan,
Men havas etgan gunlarima yetting boshqasi bilan!

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san!
Oq libosni giyizding boshqasina...
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Yoshim aqar Amudaryaga o'xshab
Sansiz mana kalarkan dunyo bo'shab...
Mani desa ham sani yuragin, yaningda boshqa galin!
Quvnoq, kulgili, hovodor ovozi,
Bag'rim ezadi yor yor sadosi...
Mani desa ham sani yuraging, yoningda boshqa galin!

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san,
Oq libosni giyizding boshqasina.
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san,
Oq libosni giyizding boshqasina.
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san,
Oq libosni giyizding boshqasina.
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Ichim Yonar

I saw you for the first time in a rose garden
I can't forget the day we met...
You were with someone else on the day I dreamed of
The surroundings are dark, nothing is visible
Your gaze passes before my eyes
You were with someone else on the day I dreamed of

Oh, why didn't you come, you didn't know my love
You wore a white dress for someone else...
My eyes see you for a second, my pain torments me
My heart stops, my soul burns...

My youth flows like the Amudarya
Without you, the world is empty...
Your heart longs for me, but you are with another bride!
Her cheerful, playful, airy voice,
Your voice of "Darling, darling" crushes my heart...
Your heart longs for me, but you are with another bride!

Oh, why didn't you come, you didn't know my love
You wore a white dress for someone else.
My eyes see you for a second, my pain torments me
My heart stops, my soul burns...

Oh, why didn't you come, you didn't know my love
You wore a white dress for someone else.
My eyes see you for a second, my pain torments me
My heart stops, my soul burns...

Oh, why didn't you come, you didn't know my love
You wore a white dress for someone else.
My eyes see you for a second, my pain torments me
My heart stops, my soul burns...