Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Ichim Yonar

Ichim Yonar

Gulgun soyasinda birinchi bora
Go'rishganimiz chiqmas yadimdan...
Men havas etgan gunlarima yetting bashqasi bilan!
Atraf karang'i, go'rinmas hech narsa,
Nigahing o'tar go'zim aldidan,
Men havas etgan gunlarima yetting boshqasi bilan!

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san!
Oq libosni giyizding boshqasina...
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Yoshim aqar Amudaryaga o'xshab
Sansiz mana kalarkan dunyo bo'shab...
Mani desa ham sani yuragin, yaningda boshqa galin!
Quvnoq, kulgili, hovodor ovozi,
Bag'rim ezadi yor yor sadosi...
Mani desa ham sani yuraging, yoningda boshqa galin!

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san,
Oq libosni giyizding boshqasina.
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san,
Oq libosni giyizding boshqasina.
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Ax, nechun galmading san, sevgimni bilmading san,
Oq libosni giyizding boshqasina.
Go'zim bir sani go'rar, alamim azab berar,
Yuragim to'xtab barar, ichim yanar...

Моё сердце горит

В багряной тени, когда мы впервые
Встретились, это не выходит из моей памяти...
Я мечтала об этих днях, а ты достиг их с другой!
Вокруг темнота, ничего не видно,
Твой взгляд проходит мимо моих глаз,
Я мечтала об этих днях, а ты достиг их с другой!

Ах, почему ты не пришёл, ты не узнал мою любовь!
Белое платье ты надел на другую...
Мои глаза видят только тебя, моя боль мучает меня,
Моё сердце останавливается, моё сердце горит...

Мои слёзы текут, как Амударья,
Без тебя этот мир кажется пустым...
Даже если твоё сердце говорит "моя", рядом с тобой другая невеста!
Весёлый, смеющийся, воздушный голос,
Разрывает мою душу крик "любимый, любимый!"...
Даже если твоё сердце говорит "моя", рядом с тобой другая невеста!

Ах, почему ты не пришёл, ты не узнал мою любовь,
Белое платье ты надел на другую.
Мои глаза видят только тебя, моя боль мучает меня,
Моё сердце останавливается, моё сердце горит...

Ах, почему ты не пришёл, ты не узнал мою любовь,
Белое платье ты надел на другую.
Мои глаза видят только тебя, моя боль мучает меня,
Моё сердце останавливается, моё сердце горит...

Ах, почему ты не пришёл, ты не узнал мою любовь,
Белое платье ты надел на другую.
Мои глаза видят только тебя, моя боль мучает меня,
Моё сердце останавливается, моё сердце горит...