Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Kechir G'urur

Kechir G'urur

Bo'salaringning olovi hamon
Meni hech tark etmas,
Lekin bu mumkin emas,
Lekin bu mumkin emas!
O'tgan kunlarni qaytarib bo'lmas,
Juda og'ir menga,
O nega! O nega!
Meni kechirgin, g'urur,
Nima qilay sevsam uni agar!
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.

Yoningda bo'lgim keladi har dam, Kechirilgim kelmas,
Lekin bu mumkin emas,
Lekin bu mumkin emas!
Tugamasdan tun seni bilganman,
Tushlarimdagina...
O nega! O nega!

Meni kechirgin, g'urur,
Nima qilay sevsam uni agar!
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.
Meni kechirgin, g'urur,
Nima qilay sevsam uni agar
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.

Forgive My Pride

The flame of your torment won't leave me be,
It's relentless,
But it can't be,
It can't be!
I can't go back to the days we had,
It's too painful for me,
Oh why! Oh why!
Forgive me, my pride,
What can I do, my heart belongs to her!
If you could just bring me back to life, please do!
My wish will never come true,
Without you, my sleep is eternal.

I long to be by your side always, I can't bear to be forgiven,
But it can't be,
It can't be!
I never knew you until that fateful night,
Only in my dreams...
Oh why! Oh why!

Forgive me, my pride,
What can I do, my heart belongs to her!
If you could just bring me back to life, please do!
My wish will never come true,
Without you, my sleep is eternal.
Forgive me, my pride,
What can I do, my heart belongs to you
If you could just bring me back to life, please do!
My wish will never come true,
Without you, my sleep is eternal.