Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Ko'z Yoshim

Ko'z Yoshim

Ko′z yoshim, faryodim
Qaytara olmaydi seni hayotinga,
Yoningga-a talpinar doim,
Bejon qanotim.
Qalbim osmonida, so'ndi tanho yulduzim,
Porlasa ham quyosh, Sensiz qorong′u kunduzim,
Yoringni gulini uzdi bu taqdirning uzun qo'llari,
Umr bargin to'kib bu hayot,
O′zi yig′lar armonda.
Ko'z yoshim, faryodim
Qaytara olmaydi seni hayotinga,
Yoningga-a talpinar doim,
Bejon qanotim.
Vafodorim senda ko′rdim tanho baxtimni,
Sodiq sevging bilan yoritding hayotim, umrimni,
Sen doim yashaysan mening yuragimda, hayollarimda,
Sen qoldirgan aziz damlar doim men bilan birga.
Ko'z yoshim, faryodim,
Qaytara olmaydi seni hayotinga,
Yoningga-a talpinar doim,
Bejon qanotim.
Ko′z yoshim...
Faryodim...
Ko'z yoshim, faryodim,
Qaytara olmaydi seni hayotinga,
Yoningga-a talpinar doim,
Bejon qanotim.
Ko′z yoshim!

Tears in My Eyes

Tears in my eyes, my cries
Cannot bring you back into my life,
I always yearn for your side,
My flightless wing.
In the sky of my heart, my lonely star has gone out,
Even though the sun shines, my days are dark without you,
The long hands of fate have broken the rose of my garden,
This life has shed the leaves of my life,
And now it cries in despair.
Tears in my eyes, my cries
Cannot bring you back into my life,
I always yearn for your side,
My flightless wing.
In you, my loyal one, I saw my lonely fortune,
With your faithful love, you lit up my life, my existence,
You always live in my heart, in my dreams,
The precious moments you left behind are always with me.
Tears in my eyes, my cries,
Cannot bring you back into my life,
I always yearn for your side,
My flightless wing.
Tears in my eyes...
My cries...
Tears in my eyes, my cries,
Cannot bring you back into my life,
I always yearn for your side,
My flightless wing.
Tears in my eyes!