Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Maktab

Maktab

Mana o'sha kun yetib ham keldi
Tark etaman seni bugundan maktabim
Qachon maktabni tugataman deb sanardim kunlarni,
Darslardan charchab doim katta bo'lishga orziqardim men
Qadringni bilmay
Yuragim to'lib yig'layman afsus bugun oxirgidir men uchun bu dars

Endi... men hech istamayman,
Sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab
Erkaligimni,
Erkaligimni ko'tarding har chog' sodiq sirdoshimga aylanding maktabim
Nima yaxshiyu nima yomon deb hayotga o'rgatding mehribon maktabim
Endi bilsam bu maktab davriga hech narsa tengmas
Qachon ulgirdi shuncha yil o'tib, nahot bolaligim edni hech qaytmas

Endi... men hech istamayman,
Sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab

Ustozlarim to'ymadim bor mehringizga
Sizlarsiz chin do'stlatim qanday ko'nikaman bu sog'inchga

Endi... men hech istamayman,
Sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab

Hech istamayman, sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab

School

That day has come for me
I am leaving you today, my school
I dreamed of the day when I finish school
Tired of lessons I dreamt of the day I would grow up
Without understanding your value,
With my heart filled with sorrow I cry because today is my last lesson

Now... I do not want,
I will not leave you, I take my words back school
My happy childhood I cherished together with you, school
My growth,
My growth you nurtured, my faithful friend school
What is good and bad, you taught me about life, dear school
Now I understand that there is nothing that can compare to this time at school
How quickly it passed, so many years gone, how my childhood flew and will never return

Now... I do not want,
I will not leave you, I take my words back school
My happy childhood I cherished together with you, school

My teachers I am not full of your love
Without you my true friends, how will I survive this longing

Now... I do not want,
I will not leave you, I take my words back school
My happy childhood I cherished together with you, school

I do not want, I will not leave you, I take my words back school
My happy childhood I cherished together with you, school