Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Qaytmaydi

Qaytmaydi

Endi uzundan uzun tunlarga
Hamrohman, tinmay qarab
Balki, yetkazar deya so'zlarim
Turarman seni so'rab

Sen esa ketding, dilim anglamay
Sevgim dilimda qoldi
Sen-la bo'lgan bu orzularimdan
Endi mazmun yo'qoldi

Endi ko'zlaringni sog'insam ham
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi
Endi o'zga meni o'ylasa ham
Yurak sen-la ketgan, u qaytmaydi

Endi ko'zlaringni sog'insam ham
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi
Endi o'zga meni yo'qlasa ham
Yurak sen-la ketgan, u qaytmaydi

Yana dilim to'lib armonlarga
Bir seni sog'inaman
Yurgan yo'limda bir seni o'ylab
Sog'inchdan ovunaman!

Atrofimda namoyon visoling
Go'yo sen yonimdasan
Sen-la yaralgan sevgim qasrida
Bilgin, tanho qolasan!

Endi ko'zlaringni sog'insam ham
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi
Endi o'zga meni o'ylasa ham
Yurak sen-la ketgan, u qaytmaydi

Endi ko'zlaringni sog'insam ham
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi
Endi o'zga meni o'ylasa ham
Yurak sen-la ketgan, u qaytmaydi

Endi ko'zlaringni sog'insam ham
Tunlar osmonimda ko'rinmaydi
Endi o'zga meni yo'qlasa ham
Yurak sen-la ketgan, u qaytmaydi

You Won't Return

Now for long, long nights
You're with me, staring incessantly
Perhaps, my words will reach you
I keep asking about you

But you're gone, my tongue doesn't understand
My love is left on my tongue
From those dreams I had with you
Now the meaning is lost

Now even though I miss your eyes
The nights are not visible in my sky
Now even though someone else thinks of me
My heart has gone with you, it won't return

Now even though I miss your eyes
The nights are not visible in my sky
Now even though someone else checks up on me
My heart has gone with you, it won't return

Again, my tongue is filled with sorrows
I only miss you
Walking on my path, thinking only of you
I am overcome with longing!

Your image is evident around me
As if you were beside me
In the palace of my love wounded with you
Know that you are lonely!

Now even though I miss your eyes
The nights are not visible in my sky
Now even though someone else thinks of me
My heart has gone with you, it won't return

Now even though I miss your eyes
The nights are not visible in my sky
Now even though someone else thinks of me
My heart has gone with you, it won't return

Now even though I miss your eyes
The nights are not visible in my sky
Now even though someone else checks up on me
My heart has gone with you, it won't return