Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Seni Deb

Seni Deb

Tomchilab osmondan, yog'adi yomg'ir
Shirin muhabbatingsiz, yashashim og'ir
Sening hayoling ila, ko'zim ocharman
Baxtli onlarimdan, taskin toparman

Sening nigohlaring sezilar har on
Qiynashdan to'xtamaydi sog'inchli armon
Sensiz bu kunlarim go'yoki zulmat
Aytgin qachon tugaydi qalbimda hasrat?

Seni deb, seni deb, yuragim urar har on
Seni deb tunu-kun, qayg'ular chekar hijron
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho
Seni deb so'rashdan, hayolim tinmas aslo

Yulduzli osmonga, termo'lib har kun
Seni esga olarman, dardliman butun
Tinmay orzularda, sen-la kezarman
O'tli nigohlaringni qalbdan sezarman

Sening nigohlaring, sezilar har on
Qiynashdan to'xtamaydi sog'inchli armon
Sensiz bu kunlarim go'yoki zulmat
Aytgin qachon tugaydi qalbimda hasrat?

Seni deb, seni deb, yuragim urar har on
Seni deb tunu-kun, qayg'ular chekar hijron
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho
Seni deb so'rashdan, hayolim tinmas aslo

Longing for You

In the cold night, under the heavy rain
Without your sweet love, it's almost unbearable for me to live
I am intoxicated by thoughts of you
I seek comfort from the memories of our happy days

Your loving gaze is always before me
A nostalgic pain torments me without ceasing
These days without you are like a dark void
Tell me, when will this longing in my heart ever end?

My heart beats for you every moment of the day
Day and night, my worries surround me with separation
My heart is barren without you
My thoughts will never be free from yearning for you

I look up at the starry sky every night
And remember you with my aching soul
I wander in dreams, with you by my side
I cherish the memory of your tender gaze

Your loving gaze is always before me
A nostalgic pain torments me without ceasing
These days without you are like a dark void
Tell me, when will this longing in my heart ever end?

My heart beats for you every moment of the day
Day and night, my worries surround me with separation
My heart is barren without you
My thoughts will never be free from yearning for you