Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Seni Deb

Seni Deb

Tomchilab osmondan, yog′adi yomg'ir,
Shirin muhabbatingsiz, yashashim og′ir.
Sening hayoling ila, ko'zim ocharman,
Bahtli onlarimdan, taskin toparman.

Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to'xtamaydi, sog′inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go′yoki zulmat,
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.

Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg'ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so′rashtan, hayolim tinmas aslo.

Yulduzli osmonga, termulib har kun,
Seni esga olarman, dardliman butun.
Tinmay orzularda, sen - la kezarman,
O'tli nigohlaringni, qalbdan sezarman.

Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to′xtamaydi, sog'inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go′yoki zulmat.
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.

Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg'ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so'rashtan, hayolim tinmas aslo.

About You

Pining in solitude, pouring like rain,
Without your sweet love, life is a strain.
With thoughts of you, my eyes are charmed,
In my happiness, I find solace.

Your glances, so expressive, every moment,
Tormenting me incessantly, a nostalgic lament.
These days without you feel like darkness deep,
Oh, when will it end, this longing I keep?

For you, for you, my heart beats every moment,
For you, day and night, sorrows torment.
For you, for you, my heart is solitary,
From asking about you, my thoughts will never be still.

Yearning towards the starry sky, each day,
Remembering you, filled with sorrow, I pray.
In dreams, you are my constant guide,
Your gentle gaze, forever in my heart, I confide.

Your glances, so expressive, every moment,
Tormenting me incessantly, a nostalgic lament.
These days without you feel like darkness deep.
Oh, when will it end, this longing I keep?

For you, for you, my heart beats every moment,
For you, day and night, sorrows torment.
For you, for you, my heart is solitary,
From asking about you, my thoughts will never be still.