Paroles et traduction Lola Yuldasheva - Xayr Opajonim

Xayr Opajonim

Biz birga o'sdik, hatto bir zumga ham ajralmas edik ikkimiz
Opa-singil – sho'x, sirlashib, quvnoq, baxtli o'tdi yoshligimiz
Mana bugun sen oq libosni kiyib kelin bo'lding – kuzatamiz
Kim o'ylabdi, tez o'tarkan yillar, sensiz huvillar uyimiz

Xayr, opajonim, endi o'zga uyda qalbing, ko'zlaring hech bo'lmasin nam
Xayr, opajonim, sevimli yor bo'lgin, bo'lsin baxting tillodan

Onam yig'laydi bosib bag'riga, o'zgalarga o'rganar qanday?
Otam jilmayar, qo'li ko'ksida, achchiq ko'z yoshini bildirmay

Xayr, opajonim, endi o'zga uyda qalbing, ko'zlaring hech bo'lmasin nam
Xayr, opajonim, sevimli yor bo'lgin, bo'lsin baxting tillodan

Xayr, opajonim, endi o'zga uyda qalbing, ko'zlaring hech bo'lmasin nam
Xayr, opajonim, sevimli yor bo'lgin, bo'lsin baxting tillodan

Прощай, моя сестрёнка

Мы вместе росли, даже на мгновение не разлучались мы вдвоём
Сёстры – озорные, делясь секретами, весело и счастливо прошла наша юность
Вот сегодня ты надела белое платье, стала невестой – мы провожаем тебя
Кто бы мог подумать, как быстро летят года, пустым станет наш дом без тебя

Прощай, моя сестрёнка, теперь в другом доме пусть твоё сердце, твои глаза никогда не будут печальны
Прощай, моя сестрёнка, будь любимой женой, пусть твоё счастье будет золотым

Мама плачет, прижимая тебя к себе, как она привыкнет к другим?
Папа улыбается, рука на груди, скрывая горькие слёзы

Прощай, моя сестрёнка, теперь в другом доме пусть твоё сердце, твои глаза никогда не будут печальны
Прощай, моя сестрёнка, будь любимой женой, пусть твоё счастье будет золотым

Прощай, моя сестрёнка, теперь в другом доме пусть твоё сердце, твои глаза никогда не будут печальны
Прощай, моя сестрёнка, будь любимой женой, пусть твоё счастье будет золотым