Paroles et traduction LOLA - Igazi Nő

Igazi Nő

Néha másra vágytam,
Néha úgy csináltam,
Mint egy érzéketlen lány.

Mondd, hogy mégis érzed,
Mondd, hogy mégis kellek,
Mondd, hogy szükséged van rám!

Hidd el bánom már, bár helyrehozhatnám,
Csak hadd legyek jó,
És hadd legyek más,
Hadd legyek tényleg jó hozzád!

Ha lenne választás, még helyrehozhatnám,
Hogy hadd legyen szép,
És felemelő,
Hadd legyek végre én is már
Igazi nő...

Néha mást kerestem,
Néha mást szerettem,
És sokszor nem figyeltem rád.

Mondd, hogy mégis kellek,
Mondd, hogy mégis érzed,
Mondd, hogy szükséged van rám!

Hidd el bánom már, bár helyrehozhatnám,
Csak hadd legyek jó,
És hadd legyek más,
Hadd legyek tényleg jó hozzád!

Ha lenne választás, még helyrehozhatnám,
Hogy hadd legyen szép,
És felemelő,
Hadd legyek végre én is már
Igazi nő...

Adj választást, bár helyrehozhatnám,
Hogy hadd legyen szép,
És felemelő,
Hadd legyek végre én is már
Igazi nő...

Real Woman

Sometimes I longed for someone else,
Sometimes I acted,
Like a girl without feelings.

Tell me you still feel it,
Tell me you still want me,
Tell me you need me!

Believe me, I regret it, I wish I could fix it,
Just let me be good,
And let me be different,
Let me be truly good to you!

If I had a choice, I could still fix it,
To let it be beautiful,
And uplifting,
Let me finally be
A real woman...

Sometimes I looked for someone else,
Sometimes I loved someone else,
And often I didn't pay attention to you.

Tell me you still want me,
Tell me you still feel it,
Tell me you need me!

Believe me, I regret it, I wish I could fix it,
Just let me be good,
And let me be different,
Let me be truly good to you!

If I had a choice, I could still fix it,
To let it be beautiful,
And uplifting,
Let me finally be
A real woman...

Give me a choice, I could still fix it,
To let it be beautiful,
And uplifting,
Let me finally be
A real woman...