Paroles et traduction LOLA - Ilyen Az Élet

Jobban ismersz bárkinél,
De úgy érzem, te sem értenél,
Miért fáj úgy, hogyha másokról mesélsz nekem.
Ha jobban akarom, hogy itt maradj,
Vagy attól menekülök távolabb,
Az érzés felkavar.

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.
Ilyen az élet...

Érzem, rossz lett várni rád,
Hogy több lettél, mint egy jó barát.
Eltűnnék, te is érezd mennyit ér az egész.
Átfűt, átjár, és belül úgy ég,
Ha itt vagy, elfog ez a szédülés,
Ugye számít, neked is számít?

(Néha fenn, néha lenn.)

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.
Ilyen az élet...

Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.

Ha tévedés,
Ha másra vársz,
Én úgy sem érzek mást.
De az ébredést, az álmodást
Nem együtt éljük át.
De hogyha éreznéd,
Kapj el, ha elfutnék.
Ha szerelem,
Gyere velem
És nem kell más.

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.

Néha fenn, néha lenn,
Az élet hullámzik velem.
Mindig így lesz, míg a Föld körbejár.
Van, hogy édes, van, hogy fáj,
Fő, hogy semmit sose bánj.
Néha attól szép, hogy minden fejre áll.
Ilyen az élet...

Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой,
Но я чувствую, что ты тоже не поймешь,
Почему мне больно рассказывать о других людях.
Хочу ли я, чтобы ты оставалась здесь подольше,
Или я убегу от этого,
Это чувство расстраивает меня.

Иногда вверх, иногда вниз,
Жизнь течет вместе со мной.
Так будет всегда, пока Земля вращается.
Ты должен быть милым, тебе должно быть больно,
Никогда ни о чем не жалей.
Иногда приятно, когда все переворачивается с ног на голову.
Такова жизнь...

Мне плохо, когда я жду тебя,
Что ты стал больше, чем просто хорошим другом.
Я бы исчез, и ты можешь почувствовать, чего это стоит.
Это прожигает насквозь, проходит насквозь и обжигает изнутри,
Если ты будешь здесь, у меня закружится голова,
Для тебя это важно?

(Иногда вверх, иногда вниз.)

Иногда вверх, иногда вниз,
Жизнь течет вместе со мной.
Так будет всегда, пока Земля вращается.
Ты должен быть милым, тебе должно быть больно,
Никогда ни о чем не жалей.
Иногда приятно, когда все с ног на голову.
Такова жизнь...

Ты должен быть милым, тебе должно быть больно,
Никогда ни о чем не жалей.
Иногда приятно поставить все с ног на голову.

Если ты неправ,
Если ты ждешь кого-то другого,
Я не чувствую никакой разницы.
Просыпаюсь, вижу сны
Мы не проходим через это вместе.
Но если ты почувствовал,
Поймай меня, если я убегу.
Если любовь,
Пойдем со мной
И мне больше ничего не нужно.

Иногда вверх, иногда вниз,
Жизнь течет вместе со мной.
Так будет всегда, пока Земля вращается.
Ты должен быть милым, тебе должно быть больно,
Никогда ни о чем не жалей.
Иногда приятно, когда все переворачивается с ног на голову.

Иногда вверх, иногда вниз,
Жизнь течет вместе со мной.
Так будет всегда, пока Земля вращается.
Ты должен быть милым, тебе должно быть больно,
Никогда ни о чем не жалей.
Иногда приятно, когда все встает с ног на голову.
Такова жизнь...