Paroles et traduction LOLA - Ne Szólj!

Ne Szólj!

Alig múlt el úgy egy nap,
Hogy ne éreztem volna
Fárad a lelkem OÓ
Amit kértél megkaptad
és hagytál is mint mindig
Szálkát szívemben!

Nekem támadt minden perc
és ahogy őszintén megölelsz csak emlék.
Csak emlék már.
Fagyos reggel ébredtem,
A börtönödbe zársz úgy, mintha rab lennék.
Mért lettél más?

Hisz te is érzed, köztünk régen
Ez egész másról szólt.
Már nem olyan édes a csók,
Ha bánt minden szó.
De vége van már annak, hogy
Csak csendben bújjak el.
Jöhet egy mély lélegzet.
Elindultam, most kell mondjam!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így, rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!

Lehetetlen, nem vártam,
Csak, hogy egy kicsit hallgass rám!
Bízz meg bennem, bízz bennem még!
De mégis hátat fordítasz!
Ha megoldást kell nyújts,
Ha valami nincs rendben.
Látod ennyit érsz!

Egyszerűbb ez biztos így,
De meddig tűrjem halkan?
Ó, mondd meddig még?
Annyit vádolsz, megbénít,
De lábra kell hogy álljak
Amíg megtenném! Óooóóóóóóóó!

Hisz te is érzed, köztünk régen
Ez egész másról szólt.
Már nem olyan édes a csók.
Ha bánt minden szó.
De vége van már annak, hogy
Csak csendben bújjak el.
Jöhet egy mély lélegzet.
Elindultam, most kell mondjam!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz,
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép
Úgy falhoz csapnám rég! (Falhoz csapnám rég!)

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!

Hitted mélyen, valahol!
Ha túlélem nem fáj, mert tagadom!!(Tagadom!)
És büszkén vigyorogsz egyedül.
Ha baj van csak elfutsz, menekülsz!
Ennek vége, a szádat ma befogod!
Az ajtót betöröm, nem kopogok!
A szakadék szélén mire vársz?
Hát vedd magad észre vagy mással játsz!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég! (Falhoz csapnám rég!)

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)

Не Говори!

Не прошло и дня,
Чтобы я не чувствовала
Усталость души моей, О-о-о
Ты получил, что просил,
И бросил меня, как всегда,
Занозой в моём сердце!

На меня нападал каждую минуту,
И то, как ты искренне обнимал меня – лишь воспоминание.
Просто воспоминание.
Проснулась морозным утром,
Ты запираешь меня в свою тюрьму, словно я пленница.
Почему ты стал другим?

Ведь ты тоже чувствуешь, что между нами давно
Всё совсем по-другому.
Поцелуй уже не так сладок,
Если каждое слово ранит.
Но конец тому, что я
Просто молча пряталась.
Можно сделать глубокий вдох.
Я ухожу, сейчас я должна сказать!

Не говори, не говори, не говори, не говори! Молчи!
Не говори со мной больше (Не говори со мной больше!)
Хватит, хватит, хватит, хватит уже!!!!
Мне надоело, слишком много (Мне надоело, слишком много!)

Если любишь, смейся со мной!
А не надо мной! Твои глаза – насмешка!
Давно бы тебя к стенке прижала!

Невозможно, я не ожидала,
Просто чтобы ты хоть немного меня послушал!
Доверься мне, доверься мне ещё!
Но ты всё равно отворачиваешься!
Если нужно найти решение,
Если что-то не так.
Видишь, вот чего ты стоишь!

Проще, конечно, так,
Но сколько мне молча терпеть?
О, скажи, сколько ещё?
Ты столько обвиняешь, парализуешь,
Но я должна встать на ноги,
Пока я могу это сделать! Ооооооооооо!

Ведь ты тоже чувствуешь, что между нами давно
Всё совсем по-другому.
Поцелуй уже не так сладок.
Если каждое слово ранит.
Но конец тому, что я
Просто молча пряталась.
Можно сделать глубокий вдох.
Я ухожу, сейчас я должна сказать!

Не говори, не говори, не говори, не говори! Молчи!
Не говори со мной больше (Не говори со мной больше!)
Хватит, хватит, хватит, хватит уже!!!!
Мне надоело, слишком много (Мне надоело, слишком много!)

Если любишь, смейся со мной,
А не надо мной! Твои глаза – насмешка!
Давно бы тебя к стенке прижала! (К стенке прижала бы давно!)

Не говори, не говори, не говори, не говори! Молчи!
Не говори со мной больше (Не говори со мной больше!)
Хватит, хватит, хватит, хватит уже!!!!
Мне надоело, слишком много (Мне надоело, слишком много!)

Если любишь, смейся со мной,
А не надо мной! Твои глаза – насмешка!
Давно бы тебя к стенке прижала!

Ты верил глубоко, где-то внутри,
Что если я переживу, мне не будет больно, потому что я отрицаю!! (Отрицаю!)
И гордо ухмыляешься в одиночестве.
Если проблемы, ты просто убегаешь, скрываешься!
С этим покончено, сегодня ты закроешь рот!
Я выломаю дверь, не буду стучать!
На краю пропасти, чего ты ждешь?
Так возьми себя в руки или играй с кем-то другим!

Не говори, не говори, не говори, не говори! Молчи!
Не говори со мной больше (Не говори со мной больше!)
Хватит, хватит, хватит, хватит уже!!!!
Мне надоело, слишком много (Мне надоело, слишком много!)

Если любишь, смейся со мной,
А не надо мной! Твои глаза – насмешка!
Давно бы тебя к стенке прижала! (К стенке прижала бы давно!)

Не говори, не говори, не говори, не говори! Молчи!
Не говори со мной больше (Не говори со мной больше!)
Хватит, хватит, хватит, хватит уже!!!!
Мне надоело, слишком много (Мне надоело, слишком много!)

Если любишь, смейся со мной,
А не надо мной! Твои глаза – насмешка!
Давно бы тебя к стенке прижала!
(Давно бы тебя к стенке прижала!)
(Давно бы тебя к стенке прижала!)
(Давно бы тебя к стенке прижала!)
(Давно бы тебя к стенке прижала!)