Paroles et traduction LOLA - Titokban Álmodoztunk

Titokban Álmodoztunk

1.
Sose vártam rád, és mégis jöttél.
Szerelembe fordult minden érzés.
Sose tudtam eltitkolni többé,
Hogy meglátni és megszeretni, ennyi volt, már jól tudom.

2.
Nem akartam azt, hogy túlszeressél
Mire jó, ha nem tarthat örökké
De nem akartam elfordulni Tőled
S elhinni, hogy nem lesz többé folytatás, csak búcsúzás.

Refr.:
Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

3.
Nem akartuk azt, hogy így legyen.
De külön útra tértünk hirtelen.
Ki vigyáz majd ránk, ha messze mennénk,
útvesztőben kóborolva, merre jársz? Már nem találsz.

Refr.:
Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

Секретные Мечты

1.
Я тебя не ждала, а ты пришел.
Все чувства превратились в любовь.
Я больше не могла скрывать,
Что увидеть тебя и полюбить, вот и все, теперь я знаю.

2.
Я не хотела, чтобы ты любил меня слишком сильно.
Что толку, если это не может длиться вечно?
Но я не хотела отворачиваться от тебя
И верить, что продолжения не будет, только прощание.

Припев:
Мы тайно мечтали, обнявшись,
Клялись правдивым словом,
Что никто не узнает, только ты и я.
Тайно обнимаясь, прижавшись друг к другу,
Мы слушали много лживых слов,
И не могли делать то, что хотели.
Любовь, но скажи, сколько она стоит в таком случае?

3.
Мы не хотели, чтобы так случилось.
Но мы внезапно пошли разными путями.
Кто позаботится о нас, если мы уйдем далеко,
Блуждая в лабиринте, где ты? Ты уже не найдешь.

Припев:
Мы тайно мечтали, обнявшись,
Клялись правдивым словом,
Что никто не узнает, только ты и я.
Тайно обнимаясь, прижавшись друг к другу,
Мы слушали много лживых слов,
И не могли делать то, что хотели.
Любовь, но скажи, сколько она стоит в таком случае?

Мы тайно мечтали, обнявшись,
Клялись правдивым словом,
Что никто не узнает, только ты и я.
Тайно обнимаясь, прижавшись друг к другу,
Мы слушали много лживых слов,
И не могли делать то, что хотели.
Любовь, но скажи, сколько она стоит в таком случае?
Любовь, но скажи, сколько она стоит в таком случае?