Paroles et traduction Lole y Manuel - Tierra Que Canta

Tierra Que Canta

Entre los naranjos va un blanco alazán,
Se bebe la tarde vestía de azahar.
Blanco es el caballo, dulce el naranjal,
Celeste es la brisa que viene del mar,
La Luna se asoma por verlo pasar,
Y el agua del río le sigue a compás.
Y el Sol que se ha ío se pone a soñar.

Tierra de Andalucía, tierra que canta,
Tierra de hombres que tienen nobleza y rabia.
Cantaba el agua del río, cantaba el viento y la flor,
Cantaban los pajarillos porque mi dueño llegó.

Me gusta decir tu nombre,
Porque tu nombre en mi boca
Suena a piropo de hombre,
Suena a piropo de hombre.

Limonares de Sevilla
Y viñeos de Jerez,
Arrozales y marismas,
Olivos de la campiña
Pintan de verde tu piel.

Málaga, plazuela Mora,
Y jardines de Graná,
Córdoba, lejana y sola,
Y Sevilla, bordaora,
Siempre a la Luna asomá.

En la montaña,
Sombreros de margaritas
Y lirios de amapolas y romeros,

Del Gualdaquivir,
Cuna del Guadalquivir,
Alcazar y celosías,
Entre salinas y jazmín,
A Cai te quieres ir
A cantar por la Bahía.

Поющая Земля

Среди апельсиновых деревьев скачет белый конь,
Он пьет закат, одетый в цвет апельсина.
Белый конь, сладкий апельсиновый сад,
Лазурный бриз, что веет с моря,
Луна выглядывает, чтобы увидеть его бег,
А речная вода следует за ним в такт.
И ушедшее Солнце начинает мечтать.

Земля Андалусии, земля, что поёт,
Земля людей с благородством и страстью.
Пела вода в реке, пели ветер и цветок,
Пели птицы, потому что мой любимый пришёл.

Мне нравится произносить твоё имя,
Потому что твоё имя в моих устах
Звучит как комплимент мужчины,
Звучит как комплимент мужчины.

Лимонные рощи Севильи
И виноградники Хереса,
Рисовые поля и болота,
Оливы на равнине
Окрашивают твою кожу в зелёный цвет.

Малага, площадь Мора,
И сады Гранады,
Кордова, далёкая и одинокая,
И Севилья, вышивальщица,
Всегда смотрит на Луну.

В горах,
Шляпы из маргариток
И лилии из маков и розмарина,

От Гвадалквивира,
Колыбель Гвадалквивира,
Алькасар и решётки,
Среди солончаков и жасмина,
В Кадис ты хочешь уйти
Петь у залива.