Dreamin' (Jazz-N-Groove mix) - Loleatta Holloway traduction en allemand

Dreamin' (Jazz-N-Groove mix)

Who knows where your love goes
When he closed the door
We have understanding and that means much more
But I don't have to worry where he goes
Cause I know that he'll be coming home
* You better give up or you'll never win
You better give up hanging on to him
Can't you see
Oh no you're just
** Dreamin' dreamin' of him
You're just dreamin' dreamin' of him
You're just dreamin' while he's dreamin' of me
Just dreamin' dreamin' of love you wish you had
I see magic in your eyes when he walks by
But I know you wanna touch him
Honey don't you try
Cause you don't stand a snowball chance in him
You'll make up ...trying to undream of him
* Repeat
** Repeat
Oh you're just gonna spend a lonely night
Dreamin' while he's dreamin' of me you're dreamin' of love you wish you had
Dreamin' while he's dreamin' of me
Dreamin' all the time he's dreamin' of me
You wish you had You wish you had
You better give up or you'll never win
You better give up hanging on to him
Can't you see
You wish you had (x2)
(Repeat with adlib)
I know you want my baby
You see I know I got a good thing
Yes I do
You see girls this man is not like other men
And the reason I say this
Is because I know every lady out
There feel the same thing
Every lady feels that her man is special

He's special to her
No matter how he looks baby
It's the inside that counts
It's what's up front that counts
I'm gonna tell it to you anyway
...so called best girlfriends
You know the kind laugh in your face and try to take your man
Behind your back
You know what I'm talking about
You know where I'm coming from
Well let me tell you something
Let me tell you something
I don't play around girls like that
You know I don't really like to socialize with them
Because I feel like this.
What's mine is mine
What's yours is yours
You see I don't want nothing that's yours
I don't want nothing that looks at you
You see I know I got mine
I know I got him
I got every part of him
I got him from his hair to the tip of his toe
I know what I got
But let me tell you this
You see when you got somebody that loves you
You know they love
You can stand up here like me and tell the whole wide world
That I got my man (repeat)
Stand up and tell everybody I got him
I can stand up and tell everybody I got him
Everybody say I got him
I like to hear you know
Ain't gonna let nobody take him from me
Oh ain't gonna let nobody take him from me
I know how to love him
How to squeeze him how to tease him
(Adlib until end)

Dreamin' (Jazz-N-Groove Mix)

Wer weiß, wohin deine Liebe geht
Wenn er die Tür schließt
Wir haben Verständnis und das bedeutet viel mehr
Aber ich muss mir keine Sorgen machen, wohin er geht
Denn ich weiß, dass er nach Hause kommen wird
* Du gibst besser auf, oder du wirst nie gewinnen
Du gibst besser auf, an ihm festzuhalten
Kannst du nicht sehen
Oh nein, du bist nur
** Dreamin', träumst von ihm
Du träumst nur, träumst von ihm
Du träumst nur, während er von mir träumt
Träumst nur, träumst von der Liebe, die du dir wünschst
Ich sehe Magie in deinen Augen, wenn er vorbeigeht
Aber ich weiß, du möchtest ihn berühren
Schatz, versuch es nicht
Denn du hast nicht den Hauch einer Chance bei ihm
Du wirst es ausgleichen ... und versuchen, nicht mehr von ihm zu träumen.
* Wiederholen
** Wiederholen
Oh, du wirst nur eine einsame Nacht verbringen
Träumst, während er von mir träumt, du träumst von der Liebe, die du dir wünschst
Träumst, während er von mir träumt
Träumst die ganze Zeit, er träumt von mir
Du wünschst, du hättest, du wünschst, du hättest
Du gibst besser auf, oder du wirst nie gewinnen
Du gibst besser auf, an ihm festzuhalten
Kannst du nicht sehen
Du wünschst, du hättest (x2)
(Wiederholen mit Adlib)
Ich weiß, du willst meinen Schatz
Du siehst, ich weiß, ich habe etwas Gutes
Ja, das tue ich
Ihr seht, Mädels, dieser Mann ist nicht wie andere Männer
Und der Grund, warum ich das sage
Ist, weil ich weiß, dass jede Dame da draußen
Das Gleiche fühlt
Jede Dame fühlt, dass ihr Mann etwas Besonderes ist

Er ist etwas Besonderes für sie
Egal wie er aussieht, Schatz
Es ist das Innere, das zählt
Es ist das, was vorne ist, das zählt
Ich werde es dir trotzdem sagen
...sogenannte beste Freundinnen
Du weißt schon, die Art, die dir ins Gesicht lachen und versuchen, dir deinen Mann wegzunehmen
Hinter deinem Rücken
Du weißt, wovon ich rede
Du weißt, woher ich komme
Nun, lass mich dir etwas sagen
Lass mich dir etwas sagen
Ich spiele nicht mit solchen Mädchen herum
Du weißt, ich mag es nicht wirklich, mit ihnen Umgang zu haben
Weil ich mich so fühle.
Was meins ist, ist meins
Was deins ist, ist deins
Siehst du, ich will nichts, was dir gehört
Ich will nichts, was dich ansieht
Siehst du, ich weiß, ich habe meinen
Ich weiß, ich habe ihn
Ich habe jeden Teil von ihm
Ich habe ihn von seinen Haaren bis zu seinen Zehenspitzen
Ich weiß, was ich habe
Aber lass mich dir das sagen
Siehst du, wenn du jemanden hast, der dich liebt
Du weißt, sie lieben dich
Du kannst hier stehen wie ich und der ganzen Welt sagen
Dass ich meinen Mann habe (wiederholen)
Steh auf und sag allen, ich habe ihn
Ich kann aufstehen und allen sagen, ich habe ihn
Jeder sagt, ich habe ihn
Ich höre es gerne, weißt du
Ich werde nicht zulassen, dass ihn mir jemand wegnimmt
Oh, ich werde nicht zulassen, dass ihn mir jemand wegnimmt
Ich weiß, wie ich ihn lieben muss
Wie ich ihn drücken, wie ich ihn necken muss
(Adlib bis zum Ende)