Paroles et traduction Loleatta Holloway - Dreamin' (Jazz-N-Groove mix)

Dreamin' (Jazz-N-Groove mix)

Who knows where your love goes
When he closed the door
We have understanding and that means much more
But I don't have to worry where he goes
Cause I know that he'll be coming home
* You better give up or you'll never win
You better give up hanging on to him
Can't you see
Oh no you're just
** Dreamin' dreamin' of him
You're just dreamin' dreamin' of him
You're just dreamin' while he's dreamin' of me
Just dreamin' dreamin' of love you wish you had
I see magic in your eyes when he walks by
But I know you wanna touch him
Honey don't you try
Cause you don't stand a snowball chance in him
You'll make up ...trying to undream of him
* Repeat
** Repeat
Oh you're just gonna spend a lonely night
Dreamin' while he's dreamin' of me you're dreamin' of love you wish you had
Dreamin' while he's dreamin' of me
Dreamin' all the time he's dreamin' of me
You wish you had You wish you had
You better give up or you'll never win
You better give up hanging on to him
Can't you see
You wish you had (x2)
(Repeat with adlib)
I know you want my baby
You see I know I got a good thing
Yes I do
You see girls this man is not like other men
And the reason I say this
Is because I know every lady out
There feel the same thing
Every lady feels that her man is special

He's special to her
No matter how he looks baby
It's the inside that counts
It's what's up front that counts
I'm gonna tell it to you anyway
...so called best girlfriends
You know the kind laugh in your face and try to take your man
Behind your back
You know what I'm talking about
You know where I'm coming from
Well let me tell you something
Let me tell you something
I don't play around girls like that
You know I don't really like to socialize with them
Because I feel like this.
What's mine is mine
What's yours is yours
You see I don't want nothing that's yours
I don't want nothing that looks at you
You see I know I got mine
I know I got him
I got every part of him
I got him from his hair to the tip of his toe
I know what I got
But let me tell you this
You see when you got somebody that loves you
You know they love
You can stand up here like me and tell the whole wide world
That I got my man (repeat)
Stand up and tell everybody I got him
I can stand up and tell everybody I got him
Everybody say I got him
I like to hear you know
Ain't gonna let nobody take him from me
Oh ain't gonna let nobody take him from me
I know how to love him
How to squeeze him how to tease him
(Adlib until end)

Мечтая (Jazz-N-Groove микс)

Кто знает, куда уходит твоя любовь,
Когда он закрывает дверь.
У нас есть взаимопонимание, а это значит намного больше,
Но мне не нужно беспокоиться, куда он уходит,
Потому что я знаю, что он вернется домой.
* Тебе лучше сдаться, иначе ты никогда не победишь.
Тебе лучше перестать за него цепляться.
Разве ты не видишь,
О нет, ты просто
** Мечтаешь, мечтаешь о нем.
Ты просто мечтаешь, мечтаешь о нем.
Ты просто мечтаешь, пока он мечтает обо мне.
Просто мечтаешь, мечтаешь о любви, которой тебе так не хватает.
Я вижу магию в твоих глазах, когда он проходит мимо,
Но я знаю, что ты хочешь прикоснуться к нему.
Милая, даже не пытайся.
Потому что у тебя нет ни единого шанса на него.
Ты все выдумаешь... пытаясь не мечтать о нем.
* Повтор
** Повтор
О, ты просто проведешь одинокую ночь,
Мечтая, пока он мечтает обо мне, ты мечтаешь о любви, которой тебе так не хватает.
Мечтая, пока он мечтает обо мне.
Мечтая все время, пока он мечтает обо мне.
Которой тебе так не хватает. Которой тебе так не хватает.
Тебе лучше сдаться, иначе ты никогда не победишь.
Тебе лучше перестать за него цепляться.
Разве ты не видишь.
Которой тебе так не хватает. (x2)
(Повтор с импровизацией)
Я знаю, ты хочешь моего мужчину.
Видишь, я знаю, что у меня есть кое-что стоящее.
Да, это так.
Видишь ли, девочки, этот мужчина не такой, как другие.
И я говорю это потому,
Что знаю, что каждая женщина
Чувствует то же самое.
Каждая женщина чувствует, что ее мужчина особенный.

Он особенный для нее.
Неважно, как он выглядит, детка,
Важна его душа.
Важно то, что у него внутри.
Я все равно скажу тебе,
...так называемые лучшие подруги,
Ты знаешь, те, которые смеются тебе в лицо и пытаются увести твоего мужчину
У тебя за спиной.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Ты знаешь, к чему я клоню.
Позволь мне кое-что тебе сказать.
Позволь мне кое-что тебе сказать.
Я не связываюсь с такими девушками.
Знаешь, я не люблю с ними общаться,
Потому что я чувствую вот что:
Что мое - то мое.
А что твое - то твое.
Видишь ли, мне не нужно ничего твоего.
Мне не нужен тот, кто смотрит на тебя.
Видишь ли, я знаю, что у меня есть мой мужчина.
Я знаю, что он мой.
Он мой весь, с головы до ног.
Он мой от кончиков волос до кончиков пальцев на ногах.
Я знаю, что он у меня есть.
Но позволь мне сказать тебе вот что.
Видишь ли, когда у тебя есть кто-то, кто тебя любит,
Ты знаешь, что они любят.
Ты можешь встать здесь, как я, и сказать всему миру,
Что мой мужчина мой (повтор).
Встань и скажи всем, что он мой.
Я могу встать и сказать всем, что он мой.
Пусть все знают, что он мой.
Мне нравится это слышать, знаешь.
Я никому не позволю его у меня отнять.
О, я никому не позволю его у меня отнять.
Я знаю, как любить его,
Как его сжимать, как его дразнить.
(Импровизация до конца)