Paroles et traduction Loli Molina - Reloj

Reloj

Miro el reloj, tanto esperar
Pierde, vuelve a jugar
Siempre resulta todo al revés
Hoy me di cuenta que
Cara y cruz son algo igual
Y tengo miedo del mar y de mí y de cosas que ya ni me acuerdo

Solo quiero
Mirar al sol y cambiar de color
Cambiar de piel y también
Tirar todo lo viejo que ya ni me acuerdo
Y solo quiero bailar y mirar como el tiempo, se va, sin hablar

No estar acá, tampoco allá
Para mí ya es normal
Yo no lo entiendo y menos usted
Y no hay explicación
Aunque trate y trate siempre de encontrarla

Solo quiero
Mirar al sol y cambiar de color
Cambiar de piel y también
Tirar todo lo viejo que ya ni me acuerdo
Y solo quiero bailar y mirar como el tiempo, se va, sin hablar
Y bailar y mirar como el tiempo, se va, sin hablar

Часы

Смотрю на часы, так долго ждать
Теряю, снова играю
Всегда получается все наоборот
Сегодня я поняла, что
Орел и решка – одно и то же
И мне страшно от моря, от себя и от вещей, которые я уже не помню

Я просто хочу
Смотреть на солнце и менять цвет
Менять кожу и еще
Выбросить все старое, что я уже не помню
И я просто хочу танцевать и смотреть, как время уходит, не говоря ни слова

Не быть здесь, и не быть там
Для меня это уже нормально
Я не понимаю этого, и тем более ты
И нет объяснения
Хотя я пытаюсь и пытаюсь всегда его найти

Я просто хочу
Смотреть на солнце и менять цвет
Менять кожу и еще
Выбросить все старое, что я уже не помню
И я просто хочу танцевать и смотреть, как время уходит, не говоря ни слова
И танцевать и смотреть, как время уходит, не говоря ни слова