Paroles et traduction Lolita De La Colina - La Copia

La Copia

Voy a buscar una copia de tu cara
Voy a buscar una copia de tu voz
Porque sé bien que si tu amor me faltara
No tendré quien pueda curarme tu adiós

Y voy a buscar una copia de tu pelo
Y voy a buscar una copia de tu piel
Porque sé bien que cuando busque un consuelo
No tendré quien haga el dolor menos cruel

Copias y copias y copias
De tus emociones y de tus ideas
Y aunque me abandones
Tendré copias nuevas de viejas entregas

Copias y copias y copias
Quiero de tu risa copia de tus besos
Bajo mi camisa copias del derecho
De estar en tu lecho

Copias y copias y copias
De cada segundo y de cada error
Aunque en todo el mundo se que no hallare
Ni una sola copia de amor
Ni una sola copia de amor...

Копия

Я поищу копию твоего лица,
Я поищу копию твоего голоса,
Ведь я знаю, если твоя любовь меня покинет,
Некому будет залечить мою боль от твоего прощания.

И я поищу копию твоих волос,
И я поищу копию твоей кожи,
Ведь я знаю, когда буду искать утешения,
Некому будет сделать боль менее жестокой.

Копии, и копии, и копии
Твоих эмоций и твоих идей.
И даже если ты меня бросишь,
У меня будут новые копии старых чувств.

Копии, и копии, и копии,
Я хочу копию твоего смеха, копию твоих поцелуев.
Под моей рубашкой - копии права
Быть в твоей постели.

Копии, и копии, и копии
Каждой секунды и каждой ошибки.
Хотя я знаю, что во всем мире не найду
Ни единой копии любви.
Ни единой копии любви...