Paroles et traduction Lolita KompleX - Tanz Schweinchen, tanz!

Tanz Schweinchen, tanz!

What happened to Rock 'n' Roll?
What happened to the underground?
All the bands just sound the same
And they have nothing to say
We wrote this song in 15 minutes
Would write 100 more
Creativity is dead
Long live the dance floor.

And it doesn't matter
Cause no one understands
And it doesn't matter
AAs long as they can dance

Is this the tag line that you've been waiting for?
Is it the bad rhyme which makes this chorus flow?
Is this the tag line that will get you on the dance floor?
Dann...
Tanz! Schweinchen, tanz!

Mein Herz ist schwarz
And my soul drowns in darkness
Oh no you didn't?
Yes I did!
Only the jester speaks the truth
Bad photos in the magazines
Bad make-up in the magazines
Bullshit bingo in the magazines
SELL
SELL
SELL... to the audience

And it doesn't matter
Cause no one understands
And it doesn't matter
As long as they can dance

Is this the tag line that you've been waiting for?
Is it the bad rhyme which makes this chorus flow?
Is this the tag line that will get you on the dance floor?
Dann...
Tanz! Schweinchen, tanz!

I was a rebel right from the start
Thought music could change the world
I'll never stop being a rebel
Cause that's what Rock 'n' Roll's about
That's why we are here

Is this the tag line that you've been waiting for?
Is it the bad rhyme which makes this chorus flow?
Is this the tag line that will get you on the dance floor?
Dann
Tanz! Schweinchen, tanz!

Танцуй, свинка, танцуй!

Что случилось с рок-н-роллом?
Что случилось с андеграундом?
Все группы звучат одинаково,
И им нечего сказать.
Мы написали эту песню за 15 минут,
Могли бы написать ещё 100,
Креативность мертва.
Да здравствует танцпол!

И это неважно,
Ведь никто не понимает.
И это неважно,
Пока все могут танцевать.

Это ли та фраза, которую ты ждал?
Это ли та плохая рифма, которая заставляет этот припев литься?
Это ли та фраза, которая вытащит тебя на танцпол?
Тогда...
Танцуй! Свинка, танцуй!

Моё сердце чёрное,
И моя душа тонет во тьме.
О нет, разве?
Да, детка!
Только шут говорит правду,
Плохие фото в журналах,
Плохой макияж в журналах,
Тупое бинго в журналах.
ПРОДАВАЙ,
ПРОДАВАЙ,
ПРОДАВАЙ... аудитории.

И это неважно,
Ведь никто не понимает.
И это неважно,
Пока все могут танцевать.

Это ли та фраза, которую ты ждал?
Это ли та плохая рифма, которая заставляет этот припев литься?
Это ли та фраза, которая вытащит тебя на танцпол?
Тогда...
Танцуй! Свинка, танцуй!

Я была бунтаркой с самого начала,
Думала, что музыка может изменить мир.
Я никогда не перестану быть бунтаркой,
Потому что в этом суть рок-н-ролла.
Вот почему мы здесь.

Это ли та фраза, которую ты ждал?
Это ли та плохая рифма, которая заставляет этот припев литься?
Это ли та фраза, которая вытащит тебя на танцпол?
Тогда
Танцуй! Свинка, танцуй!