Paroles et traduction Lolita & Melendi - Arriba los Corazónes
Me
voy
con
mi
sombra
I
walk
with
my
shadow
al
bar
de
la
esquina
to
the
corner
bar
un
bourbon
con
hielo,
ay,
a
bourbon
on
ice,
oh,
y
una
aspirina.
and
an
aspirin.
La
barra
un
paisaje
The
bar,
a
landscape
triste
y
desolado
sad
and
desolate
la
copa
en
el
morro
the
glass
at
my
lips
se
va
soldando.
becomes
welded.
Y
el
penúltimo
trago
And
the
penultimate
sip
a
la
batalla
to
the
battle
la
soledad
me
quema
loneliness
burns
me
como
metralla.
like
shrapnel.
Y
arriba
los
corazones
And
hearts
up
high
palpitan
en
las
cornisas
they
beat
on
the
ledges
y
salen
a
borbotones
and
they
burst
forth
casi
muertos
de
risa.
almost
dead
from
laughter.
Me
voy
con
mi
sombra
I
walk
with
my
shadow
al
bar
de
la
esquina.
to
the
corner
bar.
Un
nudo
en
la
garganta,
ay,
A
lump
in
my
throat,
oh,
me
hace
cosquillas.
it
tickles
me.
La
dolorosa
pagando
The
sorrowful
one
paying
con
la
propina
with
the
tip
la
última
sonrisa,
pa'
quien,
the
last
smile,
for
whom,
pa'
tu
sobrina.
for
your
niece.
Y
arriba
los
corazones
And
hearts
up
high
me
siento
en
plena
subida
I
feel
myself
rising
me
salen
a
borbotones
they
burst
forth
cicatrices
en
la
herida.
scars
on
the
wound.
Arriba
los
corazones
Hearts
up
high
arriba
los
corazones
hearts
up
high
Arriba
los
corazones
Hearts
up
high
arriba
los
corazones
hearts
up
high
Pidiendo
cariño
por
compasión,
Asking
for
love
out
of
compassion,
cariño
por
compasión.
love
out
of
compassion.
Y
arriba
los
corazones
And
hearts
up
high
me
siento
en
plena
subida
I
feel
myself
rising
me
salen
a
borbotones
they
burst
forth
cicatrices
en
la
herida.
scars
on
the
wound.
Arriba
los
corazones
Hearts
up
high
arriba
los
corazones
hearts
up
high
Arriba
los
corazones
Hearts
up
high
arriba
los
corazones
hearts
up
high
Pidiendo
cariño
por
compasión,
Asking
for
love
out
of
compassion,
cariño
por
compasión.
love
out
of
compassion.
Arriba
los
corazones
Hearts
up
high
arriba
los
corazones
hearts
up
high
Arriba
los
corazones
Hearts
up
high
arriba
los
corazones
hearts
up
high
Pidiendo
cariño
por
compasión,
Asking
for
love
out
of
compassion,
cariño
por
compasión.
love
out
of
compassion.
Évaluez la traduction
1
A Tu Vera
2 Lo Voy a Dividir
3 Estúpido
4 Qué Será de Mí
5 Un Camino de Flores
6 ¿Ves?
7 Amnesia
8 Mía
9 Arriba los Corazónes
10 La Espina
2 Lo Voy a Dividir
3 Estúpido
4 Qué Será de Mí
5 Un Camino de Flores
6 ¿Ves?
7 Amnesia
8 Mía
9 Arriba los Corazónes
10 La Espina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.