Paroles et traduction Lolita & Melendi - Arriba los Corazónes

Arriba los Corazónes

Me voy con mi sombra
al bar de la esquina
un bourbon con hielo, ay,
y una aspirina.
La barra un paisaje
triste y desolado
la copa en el morro
se va soldando.
Y el penúltimo trago
a la batalla
la soledad me quema
como metralla.
Y arriba los corazones
palpitan en las cornisas
y salen a borbotones
casi muertos de risa.
Me voy con mi sombra
al bar de la esquina.
Un nudo en la garganta, ay,
me hace cosquillas.
La dolorosa pagando
con la propina
la última sonrisa, pa' quien,
pa' tu sobrina.
Y arriba los corazones
me siento en plena subida
me salen a borbotones
cicatrices en la herida.
Arriba los corazones
arriba los corazones
Arriba los corazones
arriba los corazones
Pidiendo cariño por compasión,
cariño por compasión.
Y arriba los corazones
me siento en plena subida
me salen a borbotones
cicatrices en la herida.
Arriba los corazones
arriba los corazones
Arriba los corazones
arriba los corazones
Pidiendo cariño por compasión,
cariño por compasión.
Arriba los corazones
arriba los corazones
Arriba los corazones
arriba los corazones
Pidiendo cariño por compasión,
cariño por compasión.

Вверх, сердца!

Я иду со своей тенью
в бар на углу,
бурбон со льдом, ай,
и аспирин.
Бар - это пейзаж,
грустный и заброшенный,
стакан на губах
прилипает.
И предпоследний глоток
в битву,
одиночество жжёт меня,
как осколки.
И вверх, сердца,
бьются на карнизах
и вырываются наружу,
почти умирая со смеху.
Я иду со своей тенью
в бар на углу.
Узел в горле, ай,
щекочет меня.
Оплата счета
чаевыми,
последняя улыбка, для кого,
для твоей племянницы.
И вверх, сердца,
чувствую себя на подъёме,
вырываются наружу,
шрамы на ране.
Вверх, сердца,
вверх, сердца,
Вверх, сердца,
вверх, сердца,
Прося любви из сострадания,
любви из сострадания.
И вверх, сердца,
чувствую себя на подъёме,
вырываются наружу,
шрамы на ране.
Вверх, сердца,
вверх, сердца,
Вверх, сердца,
вверх, сердца,
Прося любви из сострадания,
любви из сострадания.
Вверх, сердца,
вверх, сердца,
Вверх, сердца,
вверх, сердца,
Прося любви из сострадания,
любви из сострадания.