Paroles et traduction Lolita - A tu vera (con Rosario y Lola Flores)

A tu vera (con Rosario y Lola Flores)

No renunciare a esa paz que tu me das día tras dia
A cambiar mis penas por tu alegrías
Y a ese amor que tu me das con garantía
No renunciare A esa flor que tu me das cada mañana
A vivir constantemente enamorada
A soñar juntos los dos de madrugada
No renunciare ni a tus ojos
Ni a tus brazos
Ni a tu boca
Ni a tu risa
Ni a tu loco proceder
Ni a tus besos
Con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con tu me haces querer (Bis)
No renunciare a la luz que tu me das si estoy a oscuras
A saber que esto es amor y no aventura
A encontrar limpio el camino de la duda
No renunciare
Yo sin ti seria un barco a la deriva
Una mas de las que van por ahí perdida
Y sin ti sentido no tendria mi vida.
No renunciare ni a tus ojos
Ni a tus brazos
Ni a tu boca
Ni a tu risa
Ni a tu loco proceder
Ni a tus besos
Con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con tu me haces querer

Рядом с тобой (с Росарио и Лола Флорес)

Я не откажусь от того покоя, который ты даешь мне день за днем,
От возможности заменить мои страдания на твою радость,
И от той любви, которую ты мне даришь с гарантией.
Я не откажусь от того цветка, что ты мне даришь каждое утро,
От жизни в постоянной влюбленности,
От совместных снов в ранние часы.
Я не откажусь ни от твоих глаз,
Ни от твоих объятий,
Ни от твоих поцелуев,
Ни от твоего смеха,
Ни от твоего сумасшедшего поведения,
Ни от твоих поцелуев,
От которых я становлюсь безумной,
Ни от силы, с которой ты заставляешь меня любить (Два раза)
Я не откажусь от света, который ты мне даришь, когда я в темноте,
От понимания, что это любовь, а не приключение,
От возможности видеть чистый путь среди сомнений.
Я не откажусь.
Без тебя я была бы кораблем, плывущим по течению,
Просто одной из тех, кто блуждает заблудшим,
И без тебя моя жизнь не имела бы смысла.
Я не откажусь ни от твоих глаз,
Ни от твоих объятий,
Ни от твоих поцелуев,
Ни от твоего смеха,
Ни от твоего сумасшедшего поведения,
Ни от твоих поцелуев,
От которых я становлюсь безумной,
Ни от силы, с которой ты заставляешь меня любить.