Paroles et traduction Lolita - Hoch vom Dachstein an

Hoch vom Dachstein an

Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust,
Bis zum Wendenland am Bett der Saav
Wo die Sennerin frohe Lieder singt
Und der Jäger kühn sein Jagdhorn schwingt:

Dieses schöne Land ist mein Steirer Land,
Ist mein liebes teures Heimatland,
Dieses schöne Land ist mein Steirer Land,
Ist mein schönes, teures Heimatland!

Wo im dunkeln Wald froh das Rehlein springt,
Droben auf gar steiler Bergeshöh',
Wo das Bächlein klar aus den Gletschern rinnt
Wo im Sonnenstrahl die Alpen glühn.

Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes teures Heimatland
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes, teures Heimatland!

Wo im Tal der Alp die Schalmei ertönt,
Unter Glockenklang und heiterm Lied,
Wo der Gamsbock leicht uber Felsen jagt
Und der Büchse Knall das Echo weckt.

Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes teures Heimatland
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes, teures Heimatland!

High up from the Dachstein

High up from the Dachstein, where the eagle still dwells,
To the Wendish lands by the bed of the Sava
Where the milkmaid sings cheerful songs
And the hunter boldly swings his hunting horn:

This beautiful land is my Styrian land,
Is my beloved, precious homeland,
This beautiful land is my Styrian land,
Is my beautiful, precious homeland!

Where in the dark forest the deer leaps happily,
Up on the steep mountain heights,
Where the clear stream flows from the glaciers
Where the Alps glow in the sun's rays.

This beautiful land is the Styrian land
Is my beloved, precious homeland
This beautiful land is the Styrian land
Is my beloved, precious homeland!

Where the shawm sounds in the valley of the Alps,
Under the sound of bells and cheerful song,
Where the chamois hunts lightly over rocks
And the rifle's crack awakens the echo.

This beautiful land is the Styrian land
Is my beloved, precious homeland
This beautiful land is the Styrian land
Is my beloved, precious homeland!