Paroles et traduction Lolita - Las Elecciones

Las Elecciones

Ya vienen las elecciones y todo el mundo viene a votar,
Que voten por el partido que a cada cual le convenga más.
Yo tengo mi partidito que segurito que va a ganar
Y a todos pido que voten por el partido por la mitad.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Yo quiero a Antonio Banderas como ministro del exterior,
Serrat, en su autonomía, de presidente será el mejor.
Para no pagar hacienda pondré a Rosario en diputación
Y a Sabina con un lápiz que tome nota y declaración.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Que vengan Víctor y Ana para cultura y educación,
La Pantoja y Marta Sánchez para que entrenen a la selección.
Ketama, La Barbería y Sorderita toquen mi son
Mientras que Manolo Tena busca palabras pa esta canción.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Yo quiero a Pedro Almodóvar con Las Chamorro en gobernación
Y Carmen nos de alegría todos los viernes con su cupón.
Los toreros con su arte que lidien bien esta situación
Y que venga Kevin Costner pa mayordomo de mi mansión.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Que Lola con sus Antonios y José Monge (Mi Camarón)
Cantando con Ray Heredia pongan la gloria en esta reunión
Y que del cielo nos manden su visto bueno y su bendición
Sabicas, Carmen Amaya, Pastora Imperio y Caracol.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

The Elections

The elections are coming and everyone is coming to vote,
May they vote for the party that best suits each one.
I have my own little party that's sure to win
And I ask everyone to vote for the party, for the half.

Oh, long live, long live already,
The party, oh, for the half
But long live, long live, long live already,
The party, oh, for the half.

I want Antonio Banderas as Minister of Foreign Affairs,
Serrat, in his autonomy, will be the best president.
To avoid paying taxes, I'll put Rosario in the deputation
And Sabina with a pencil to take notes and declarations.

Oh, long live, long live already,
The party, oh, for the half
But long live, long live, long live already,
The party, oh, for the half.

Let Victor and Ana come for culture and education,
Pantoja and Marta Sánchez to train the national team.
Ketama, La Barbería and Sorderita play my tune
While Manolo Tena searches for words for this song.

Oh, long live, long live already,
The party, oh, for the half
But long live, long live, long live already,
The party, oh, for the half.

I want Pedro Almodóvar with Las Chamorro in government
And Carmen to bring us joy every Friday with her coupon.
The bullfighters with their art, may they handle this situation well
And let Kevin Costner come to be the butler of my mansion.

Oh, long live, long live already,
The party, oh, for the half
But long live, long live, long live already,
The party, oh, for the half.

May Lola with her Antonios and José Monge (My Camarón)
Singing with Ray Heredia bring glory to this gathering
And may they send us their approval and blessing from heaven
Sabicas, Carmen Amaya, Pastora Imperio and Caracol.

Oh, long live, long live already,
The party, oh, for the half
But long live, long live, long live already,
The party, oh, for the half.