Paroles et traduction Lolita - Lo Siento Amor

Lo Siento Amor

Tengo que contarte algo
Que me ahoga en la garganta

Y No puedo callar más
Algo que me quema en la
Cintura me esta desgarrando el alma
Y no lo puedo evitar
Quiero que tu sepas que en tu ausencia
Otros brazos me han amado
Como nunca imagine
Ni siquiera cuando tuve veinte años
Me besaron de esa forma
Como sabes besare

Lo siento amor
La culpa es de la vida
De ninguno y de los dos
Quizas de tantas noches
En que desee tu amor
Y te busque en la almohada
Y solo encontre tu olor
Lo siento amor
La culpa es de la vida que esto
No nos lo aviso
Quizas de esos silencios tan
Inmensos de los dos
De tantas madrugadas
Sin hacernos el amor
Siento que alla sido de esta forma
Pero mas tarde o temprano
Te tendria que enterar
Siento que este años que vivimos
Se nos allan destruido pero es mejor terminar
Quiero que comprendas mis motivos
Han sido nuestros destinos y nada se puede hacer
Ni siquiera hoy quedandome a tiu lado
Borraria de mi mente las caricias en mi piel
Lo siento amor
La culpa es de la vida de ninguno y de los dos
Quizas de tantas noches
En que desee tu amor y te busque en la almohda y solo encontre tu olor
Lo siento amor la culpa es de la vida que esto no nos lo aviso
Quizas de esos silencio tan imenso
Entre los dos de tantas madrugadas sin hacernos el amor

Я сожалею, любовь

Я должна что-то сказать тебе,
Что душит меня в горле

И я не могу больше молчать,
Что-то, что жжёт внутри меня
Разрывает мою душу на части
И я не могу этого избежать
Я хочу, чтобы ты знал, что в твое отсутствие
Другие руки ласкали меня
Как я никогда себе не представляла,
Даже когда мне было двадцать
Меня целовали так,
Как знаешь, я целую

Я сожалею, любовь
Жизнь виновата,
Никто и одновременно мы оба
Возможно, из-за стольких ночей,
Когда я жаждала твоей любви
И искала тебя в подушке,
А находила лишь твой запах
Я сожалею, любовь
Жизнь виновата, что не
Предупредила нас
Возможно, из-за этого молчания
Такого огромного между нами
Из-за стольких рассветов,
Без любви между нами
Мне жаль, что это случилось именно так,
Но рано или поздно
Ты должен был узнать
Мне жаль, что годы, которые мы прожили
Были разрушены, но лучше закончить
Я хочу, чтобы ты понял мои мотивы,
Так суждено, и ничего нельзя сделать,
Даже если бы я осталась с тобой сегодня
Невозможно было бы стереть из моей памяти ласки на моей коже
Я сожалею, любовь
Жизнь виновата, никто и одновременно мы оба
Возможно, из-за стольких ночей,
Когда я жаждала твоей любви и искала тебя в подушке, находя лишь твой запах
Я сожалею, любовь, жизнь виновата, что не предупредила нас
Возможно, из-за этого молчания
Между нами, из-за стольких рассветов без любви