Paroles et traduction Lolita - Me Estoy Cansando de Ti

Me Estoy Cansando de Ti

Vida, lo que tú me das ya no es vida
Que paso las noches perdida
Pensando con quien estarás
En donde andarás

Dices, que lo que me han dicho es mentira
Que hay gente que nos tiene envidia
Que quieren matar nuestro amor
Matar nuestro amor

Dime, porque cuando estás a mi lado
Te noto ahora tan preocupado
Y te excusas y te marchas

Me estoy cansando de tí
De tú inconstante querer
Prefiero sola vivir
Que ser de ti la mujer

Ya me cansé de este amor
Que no es amor de verdad
Si un día soy tú pasión
De pronto no lo soy más

Me estoy cansando de tí
Tú crees que estoy a tús pies
Que estoy muriendo por tí
Y no ese así ya lo vez

Ya me canse de este amor
Que no me deja vivir
Que me ha enseñado el dolor
Es vez de hacerme feliz

Juras, que soy para ti lo primero
Es mi corazón prisionero
Que vives pensando en mi
Tan solo en mi

Pero tan pronto me doy media vuelta
Sonriendo feliz y contenta
Me sales con algún nuevo amor
Algún otro amor

Siento
Que seas tan cruel con mi vida
Yo quiero sentirme querida
Sin heridas
Sin batallas

Me estoy cansando de tí
De tú inconstante querer
Prefiero sola vivir
Que ser de ti la mujer

Ya me cansé de este amor
Que no es amor de verdad
Si un día soy tú pasión
De pronto no lo soy más

Me estoy cansando de tí
Tú crees que estoy a tús pies
Que estoy muriendo por tí
Y no ese así ya lo vez

Ya me canse de este amor
Que no me deja vivir
Que me ha enseñado el dolor
Es vez de hacerme feliz

Я устаю от тебя

Дорогая, то, что ты мне даешь - это уже не жизнь
Я провожу ночи в смятении
Думая, с кем ты сейчас
Где ты гуляешь

Ты говоришь, что все, что мне рассказали - ложь
Что есть люди, которые нам завидуют
Что они хотят убить нашу любовь
Убить нашу любовь

Скажи, почему, когда ты рядом со мной
Я замечаю, что ты так обеспокоен
И ты находишь отговорки и уходишь

Я устаю от тебя
От твоей непостоянной любви
Я предпочитаю жить одна
Чем быть твоей женщиной

Я уже устала от этой любви
Которая не настоящая
Если в один день я - твоя страсть
То вдруг неожиданно перестаю ею быть

Я устаю от тебя
Ты думаешь, что я у твоих ног
Что я умираю по тебе
Но это не так, как ты видишь

Я устала от этой любви
Которая не дает мне жить
Которая научила меня боли
Вместо того чтобы сделать меня счастливой

Ты клянешься, что я для тебя на первом месте
Что мое сердце - твой пленник
Что ты живешь, думая только обо мне
Только обо мне

Но как только я отворачиваюсь
Улыбаясь, счастливая и довольная
Ты приходишь с новой любовью
С какой-то другой любовью

Я чувствую
Что ты так жесток к моей жизни
Я хочу чувствовать себя любимой
Без боли
Без ссор

Я устаю от тебя
От твоей непостоянной любви
Я предпочитаю жить одна
Чем быть твоей женщиной

Я уже устала от этой любви
Которая не настоящая
Если в один день я - твоя страсть
То вдруг неожиданно перестаю ею быть

Я устаю от тебя
Ты думаешь, что я у твоих ног
Что я умираю по тебе
Но это не так, как ты видишь

Я устала от этой любви
Которая не дает мне жить
Которая научила меня боли
Вместо того чтобы сделать меня счастливой