Paroles et traduction Lolita - No Notas Que Estoy Temblando

No Notas Que Estoy Temblando

No hablemos ya como niños con las manos agarradas
Amansando mil deseos entre dos bocas frustradas
No hablemos ya como niños que la luna está muy blanca
Piérdeme el respeto ahora, que me da vergüenza el alba

No notas que estoy temblando
Que humillando la mirada
Y es que no notas
Que ya no te digo nada

No notas que estoy temblando
Como gata acorralada
Y es que no notas, que mi cuerpo es tu guitarra

No hablemos ya como niños
Y cuando despierte el alba
Verán dos cuerpos dormidos
Y un deseo allá en el agua

No hablemos ya como críos
Mánchame, que estoy muy blanca
Mánchame de tus deseos
Que no quiero morir santa

No notas que estoy temblando
Que humillando la mirada
Y es que no notas
Que ya no te digo nada

No notas que estoy temblando
Como gata acorralada
Y es que no notas, que mi cuerpo es tu guitarra

No notas que estoy temblando
Que humillando la mirada
Y es que no notas
Que ya no te digo nada

Don't You Notice I'm Trembling

Let's not talk like children, hands clasped tight,
Taming a thousand desires between two frustrated mouths.
Let's not talk like children, the moon is too bright,
Lose your respect for me now, the dawn brings me shame.

Don't you notice I'm trembling,
Lowering my gaze,
And don't you notice,
I no longer say a word.

Don't you notice I'm trembling,
Like a cornered cat,
And don't you notice, my body is your guitar.

Let's not talk like children,
And when the dawn awakens,
They'll see two sleeping bodies,
And a desire left in the water.

Let's not talk like kids,
Stain me, I'm too pure,
Stain me with your desires,
I don't want to die a saint.

Don't you notice I'm trembling,
Lowering my gaze,
And don't you notice,
I no longer say a word.

Don't you notice I'm trembling,
Like a cornered cat,
And don't you notice, my body is your guitar.

Don't you notice I'm trembling,
Lowering my gaze,
And don't you notice,
I no longer say a word.