Paroles et traduction Lolita - Perdóname

Perdóname

Perdóname, por malograr todo lo bueno que me has dado
Por provocar todas las cosas malas que han pasado
Hoy me arrepiento, de no haberlas evitado
Perdóname, por amargar lo que te queda de dulzura,
Por no saber que en tu cariño hay hermosura
Por no entender que esto es amor, y no aventura
Perdóname, si al fin con creces, pago todos mis errores
Si tu no estas en mi presencia no hay matices ni hay colores
Ay perdóname, por comportarme noche a noche,
Con desprecio
Por no saber, aquilatar cual es el precio,
De los momentos que me hiciste conocer
Y hoy que te vuelvo a ver, perdóname, perdóname

Perdóname, si al fin con creces, yo pago todos mis errores
Si tú no estas, en mi presencia yo no tengo matices ni tampoco colores
Ay perdóname, por comportarme noche a noche,
Con desprecio
Por no saber, aquilatar cual es el precio,
De los momentos, que me hiciste conocer
Y hoy hoy, hoy que te vuelvo a ver, perdóname, perdóname
Y hoy que te vuelvo a ver, ay perdóname
Ay por dios, ay perdóname

Forgive Me

Forgive me, for spoiling all the good you've given me
For causing all the bad things that have happened
Today I regret not having avoided them
Forgive me, for embittering what remains of your sweetness,
For not knowing that there is beauty in your love
For not understanding that this is love, and not an adventure
Forgive me, if in the end I pay for all my mistakes
If you are not in my presence there are no nuances or colors
Oh, forgive me, for behaving night after night,
With contempt
For not knowing how to value the price,
Of the moments you made me know
And today that I see you again, forgive me, forgive me

Forgive me, if in the end I pay for all my mistakes
If you are not in my presence, I have no nuances or colors
Oh, forgive me, for behaving night after night,
With contempt
For not knowing how to value the price,
Of the moments, that you made me know
And today, today, today that I see you again, forgive me, forgive me
And today that I see you again, oh forgive me
Oh please, oh forgive me