Paroles et traduction Lolita - Perdóname

Perdóname

Perdóname, por malograr todo lo bueno que me has dado
Por provocar todas las cosas malas que han pasado
Hoy me arrepiento, de no haberlas evitado
Perdóname, por amargar lo que te queda de dulzura,
Por no saber que en tu cariño hay hermosura
Por no entender que esto es amor, y no aventura
Perdóname, si al fin con creces, pago todos mis errores
Si tu no estas en mi presencia no hay matices ni hay colores
Ay perdóname, por comportarme noche a noche,
Con desprecio
Por no saber, aquilatar cual es el precio,
De los momentos que me hiciste conocer
Y hoy que te vuelvo a ver, perdóname, perdóname

Perdóname, si al fin con creces, yo pago todos mis errores
Si tú no estas, en mi presencia yo no tengo matices ni tampoco colores
Ay perdóname, por comportarme noche a noche,
Con desprecio
Por no saber, aquilatar cual es el precio,
De los momentos, que me hiciste conocer
Y hoy hoy, hoy que te vuelvo a ver, perdóname, perdóname
Y hoy que te vuelvo a ver, ay perdóname
Ay por dios, ay perdóname

Прости меня

Прости меня, за то что разрушила все хорошее, что ты мне дал
За то, что спровоцировала все плохие вещи, которые произошли
Сегодня мне жаль, что я не смогла их предотвратить
Прости меня, за то что испортила все сладости, что у тебя остались
За то, что не понимала, что в твоей любви есть красота
За то, что не понимала, что это любовь, а не приключение
Прости меня, если в конце концов, я с лихвой плачу за все свои ошибки
Если ты не рядом, в моей жизни нет ни оттенков, ни цветов
О, прости меня, за то, как я вела себя ночь за ночью,
С презрением
За то, что не знала, как оценить цену,
Тех моментов, которые ты позволил мне узнать
И сегодня, когда я вижу тебя снова, прости меня, прости меня

Прости меня, если в конце концов, я с лихвой плачу за все свои ошибки
Если ты не рядом, в моей жизни нет ни оттенков, ни цветов
О, прости меня, за то, как я вела себя ночь за ночью,
С презрением
За то, что не знала, как оценить цену,
Тех моментов, которые ты позволил мне узнать
И сегодня, сегодня, когда я вижу тебя снова, прости меня, прости меня
И сегодня, когда я вижу тебя снова, о, прости меня
О боже, о, прости меня