Paroles et traduction Lolita - Qué Será de Mí

Qué Será de Mí

Al amanecer un frio intenso mi cuerpo sintio
Y entonces busque tu cuerpo en vano y estaba tu adios
Y yo recorde que hacia tiempo lo nuestro acabo
Y no se porque hoy como siempre pienso en nuestro amor

Coro...
Que sera mi si cada noche se apodera de mi un mal
Y es que yo sin ti soy como un barco que no sabe a donde va
Que sera de ti a veces pienso que algun dia volveras
Porque tu al fin tambien mis besos muchas veces notaras (bis)

Sueño con tu voz que esta metida muy dentro de mi
Gran obsesion esta en la puerta pendiente de ti
Y mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir
Porque concluyo un largo plazo sin verte venir

Que Sera de Mi

Au lever du jour, j'ai ressenti un froid intense dans mon corps
Et puis j'ai cherché ton corps en vain, et ton adieu était là
Et je me suis rappelée qu'il y a longtemps que notre histoire est finie
Et je ne sais pas pourquoi aujourd'hui, comme toujours, je pense à notre amour

Refrain...
Que sera de moi si chaque nuit un mal s'empare de moi
Et c'est que sans toi je suis comme un bateau qui ne sait pas où aller
Que sera de toi, parfois je pense qu'un jour tu reviendras
Parce que toi aussi, tu sentiras mes baisers beaucoup de fois (bis)

Je rêve de ta voix qui est profondément en moi
Grande obsession, elle est à la porte, attendant toi
Et mes yeux sont deux mers mortes de tant souffrir
Parce que je conclus un long délai sans te voir venir