Paroles et traduction Lollia feat. Chris Thurman - Pierrot

Pierrot

It's alright, it's alright
For you I would perform all day and night
If you're ever feeling down
Here I am, the soothing clown

People like to see me when their heart aches
'Cause I conceal their failures through mistakes that I make
Standing on a ball to hold the balance
'Till I have feigned to trip by mere coincidence

In between the cheering crowd I hear your cry: so loud!
Somehow there's no one else who's noticing that desperate sound
Neither your parents nor beloved ones
Though, there's still me, who you can count on
Enjoy the show! You're precious, I'll let you know

It's okay, it's okay
My tricks are gonna take your fears away
If your tears lead you to drown
I shall be around
It's alright, it's alright
Don't mind! I'm doing fine, I've never cried
I'm not hurt by any fall
Glee is set as my default

You refuse to smile and keep on weeping
That I am not supposed to lie about my feelings
Stocking all the pain inside is crazy!
There won't remain a place for happiness to be

Letting all my worries off means growing space for love
I should expose my face, this mask is just an obstacle
Won't be so scared of my emotions
Gonna pursue to live this notion
To make you laugh pretending won't be enough

It's okay, it's okay!
To find my very self you showed the way
Paved with bitter blocks of doubt
Still, I walk this route
It's alright, it's alright
Since you have taught my feelings not to hide
I'll reveal most beaming smiles
And severest cries

It's all fine, it's all fine
'Cause now I have the strength to cross the line
Full of hope you took my hand
Helped me rise and stand
I thank you, I thank you
I've ceased to be afraid of my heart shining through
Applause! You have made this circus glow!
Applause! You're the highlight of the show!

Пьеро

Всё хорошо, всё хорошо,
Ради тебя я готова выступать день и ночь.
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
Я здесь, твой утешающий клоун.

Люди любят смотреть на меня, когда у них болит сердце,
Потому что я скрываю их неудачи своими ошибками.
Стою на шаре, чтобы удержать равновесие,
Пока не притворюсь, что споткнулась по чистой случайности.

Среди ликующей толпы я слышу твой крик: такой громкий!
Каким-то образом никто больше не замечает этот отчаянный звук.
Ни твои родители, ни любимые,
Но есть ещё я, на кого ты можешь рассчитывать.
Наслаждайся шоу! Ты драгоценный, я хочу, чтобы ты знал.

Всё в порядке, всё в порядке,
Мои трюки прогонят твои страхи.
Если твои слёзы заставят тебя утонуть,
Я буду рядом.
Всё хорошо, всё хорошо,
Не волнуйся! У меня всё хорошо, я никогда не плачу.
Мне не больно от падений,
Ликование — моё обычное состояние.

Ты отказываешься улыбаться и продолжаешь плакать,
Говоря, что я не должна лгать о своих чувствах.
Копить всю боль внутри — это безумие!
Тогда не останется места для счастья.

Избавление от всех моих тревог означает больше места для любви.
Я должна показать своё лицо, эта маска — просто препятствие.
Я больше не боюсь своих эмоций,
Я буду стремиться жить по этому принципу.
Заставлять тебя смеяться притворством будет недостаточно.

Всё в порядке, всё в порядке!
Ты показал мне путь к самой себе.
Он вымощен горькими камнями сомнений,
Но я всё равно иду по этому пути.
Всё хорошо, всё хорошо,
Так как ты научил меня не скрывать свои чувства,
Я покажу самые лучезарные улыбки
И самые горькие слёзы.

Всё хорошо, всё хорошо,
Потому что теперь у меня есть силы переступить черту.
Полный надежды, ты взял меня за руку,
Помог мне подняться и встать на ноги.
Спасибо тебе, спасибо тебе,
Я перестала бояться, что моё сердце будет видно всем.
Аплодисменты! Ты заставил этот цирк сиять!
Аплодисменты! Ты — главное событие этого шоу!