Paroles et traduction Lollia feat. Kal - Leia (feat. Kal)

Leia (feat. Kal)

Please call out my name and end my sadness
Heal this broken heart, a haunting madness

Painted on a canvas that deceives me
I will bleed all of my feelings
Again

Drowning in my own fantasy
This illusions' beyond my reach

"What do you think this warmth could be?"
Melting me, my chest bears this heat

Laughter, smiles they eat away
Everything of me every day
Yes, I've come to accept my fate
For my life will always be painted in gray

Is this what I desire - surrendering to lies?
If this is what you wanted

Then tell me why!

Yearning to embed this love within me
Overflowing pain spills from my heartbeat

Forever away, your voice grows distant
Fear and doubt, of your existence

If your lovely shape, vibrant and touching
Shatters from its form and fades to nothing

Then I'd rather live on without seeing
I'll live on this lie I need

Leia!

Lost illusions, they're mocking me
Testing everything I believe

"What kind of world do your eyes see?
Echoing, the answers I see are in gray

For a moment it's stopping
Time in eternity

As reality stripped me of all my sanity

If all time itself loses its meaning
If this world erases every feeling

Then every piece of hope that I've been
Painting would have all been made for nothing

Just a little more, stay in denial
Just a little more, to see you smile

If my aching voice still isn't reaching
Then for god's sake, please just kill me!

Please call out my name and end my sadness
Heal this broken heart, a haunting madness

With this painted canvas that deceives me
I will bury all my feelings

Memories of love that slowly kill me
Burn it with my wounded heartbeat

Let the flames consume my soul and body
In your loving sweet embrace

Leia!
Leia!

Лея (feat. Kal)

Прошу, произнеси мое имя и закончи мои страдания,
Исцели это разбитое сердце, терзающее безумие.

Нарисованное на холсте, что обманывает меня,
Я снова истеку кровью всех своих чувств.
Снова.

Тону в собственных фантазиях,
Эта иллюзия вне моей досягаемости.

"Что, по-твоему, может быть этим теплом?"
Оно плавит меня, моя грудь пылает от этого жара.

Смех, улыбки разъедают
Меня целиком каждый день.
Да, я смирилась со своей судьбой,
Ведь моя жизнь всегда будет окрашена в серые тона.

Это ли то, чего я желаю — сдаться лжи?
Если это то, чего ты хотел,

Тогда скажи мне почему!

Страстно желаю вселить эту любовь в себя,
Переполняющая боль изливается из моего сердца.

Навсегда далеко, твой голос становится все тише,
Страх и сомнения в твоем существовании.

Если твой прекрасный образ, яркий и трогательный,
Разрушится, потеряет форму и исчезнет,

Тогда я лучше буду жить, не видя этого.
Я буду жить этой ложью, которая мне нужна.

Лея!

Потерянные иллюзии насмехаются надо мной,
Испытывая все, во что я верю.

"Какой мир видят твои глаза?"
Отражаясь эхом, ответы, которые я вижу, серые.

На мгновение время останавливается,
Время в вечности.

Когда реальность лишила меня рассудка.

Если само время теряет смысл,
Если этот мир стирает все чувства,

Тогда каждая частица надежды, которую я
Рисовала, была создана напрасно.

Еще немного, останься в отрицании,
Еще немного, чтобы увидеть твою улыбку.

Если мой страдающий голос все еще не доходит,
Тогда, ради бога, просто убей меня!

Прошу, произнеси мое имя и закончи мои страдания,
Исцели это разбитое сердце, терзающее безумие.

С этим нарисованным холстом, что обманывает меня,
Я похороню все свои чувства.

Воспоминания о любви, что медленно убивают меня,
Сожги их вместе с моим израненным сердцем.

Пусть пламя поглотит мою душу и тело
В твоих любящих сладких объятиях.

Лея!
Лея!