Paroles et traduction Lollia feat. Mikutan & Chris Thurman - Gloria - English Version

Gloria - English Version

Beloved, I sing this mournful lullaby
Devoted to whom once remained by my side

With these cold hands, tracing your face.
Silence envelops my empty embrace

Our long-lasting journey has come to an end.
As loneliness lingers within my regret

Chilled to the bone I grieved alone.
Yearning to fight back, these tears that I cry

Gloria lost in a prayer I reach out to you
Faithful the sunrise will live born anew

Ballads of happiness dance all around
Tearing through the darkness

So come with me towards the light to a far distant land
Walking this path as we go hand in hand

Finally forever with you here at last
In a bright meadow of grass

Our promise, devoted, engraved on our tongues
Composed like an aria, we sang as one

Tasting the fruit, blooming with life
Savoring loves painful bliss in your eyes

When ecstasy withers and wakens the storm
Your symphonies comforts my sorrow so now

I am complete, you have loved me
Nevertheless, my soul longs to be free

Gloria lost in euphoria radiant blue
I'll sing a song in remembrance of you

Ballads of happiness; dance all around
Tearing through the darkness

Now come with me waltzing this dream of endless reverie
Bearing the love and tears so bittersweet

From the beginning to end reminisce
In these memories we spend

Gloria - Русская версия

Любимый, я пою эту скорбную колыбельную,
Посвященную тому, кто когда-то был рядом со мной.

Этим холодными руками, обводя твое лицо,
Тишина окутывает мои пустые объятия.

Наше долгое путешествие подошло к концу,
И одиночество томится в моем сожалении.

Промерзшая до костей, я скорбела одна,
Стремясь сдержать эти слезы, что я проливаю.

Глория, потерянная в молитве, я тянусь к тебе,
Верю, что восход солнца возродит жизнь.

Баллады счастья танцуют вокруг,
Разрывая тьму.

Так пойдем со мной к свету, в далекую страну,
Идя по этой тропе, рука об руку.

Наконец, навсегда с тобой, здесь,
На светлой лужайке из травы.

Наше обещание, преданное, выгравировано на наших языках,
Словно ария, мы пели как один.

Вкушая плод, цветущий жизнью,
Наслаждаясь любовной, болезненной блажью в твоих глазах.

Когда экстаз увядает и пробуждает бурю,
Твои симфонии утешают мою печаль, и теперь

Я целостна, ты любил меня,
И все же моя душа жаждет свободы.

Глория, потерянная в эйфории, сияющей синевой,
Я спою песню в память о тебе.

Баллады счастья танцуют вокруг,
Разрывая тьму.

Теперь пойдем со мной, вальсируя в этом сне бесконечных грез,
Неся любовь и слезы, такие горько-сладкие.

От начала до конца, вспоминая,
В этих воспоминаниях мы живем.