Paroles et traduction Lollia - Ghost Rule

Ghost Rule

I only know how to lie
I guess I really can′t dodge it this time
No law to pardon my crime
No clemency for this evil of mine

Things don't look better today
The mask I wear is crumbling away
Lapsing in depravity
I didn′t see what had happened to me

Come here, no go away
Stay...
"I've hidden it away"

Mayday! If you find out that it's me
No need to hold me close, in fact just leave me be
Hey, Mayday! If you find out that it′s me
All that I ask is that you simply laugh at me

Say woah
I know I′m nothing more than an empty ghost
An empty shell of lies, and it haunts me so
Hey!

Although "no" is what I meant
For some reason "yes" is what I said
The bad thing 'bout having regrets
Is if you can fool them, then you′re innocent
Playing the victim are you?
Just fix it up with a prayer or two
So busy blabbing away
Unknown to me, I was digging my own grave

The guilt is here to stay
So grey...
Manipulate away

Mayday! Go ahead and fire away
Since honesty is hard for me to find these days
Hey Mayday! Go ahead and judge away
I chose to be this kind of person anyway

Say woah
I know I'm nothing more than a wandering ghost
An empty shell that′s nothing but a void at most
Hey!

Wishing for everything I was lacking in
I was greeted by a person that was nothing like me
Even so I couldn't help but go with it
Sinking ever deeper in the sea

Love me please. I′m begging you. I know I'm not much,
But then again, I'm made of egoselfishness
When you look at me who do you really see?
This lonely toxic clown could be...

Mayday! If you find out that it′s me
No need to hold me close, in fact just leave me be
Hey, Mayday! If you find out that it′s me
All that I ask is that you simply laugh at me

Mayday! Go ahead and fire away
Since honesty is hard for me to find these days
Hey Mayday! Go ahead and judge away
I chose to be this kind of person anyway

Mayday! Tell them who I really am
Since everything I know's about to meet its end
Hey Mayday! Tell me who I really am
Did you figure out the me you know was just a sham?

Say Woah...
I know I′m nothing more than an empty ghost
Woah
And empty shell of lies and it haunts me so
Woah
I know I'm nothing more than an wandering ghost
An empty shell that′s nothing than a void at most

I only know how to lie. I guess I really can't dodge it this time
No law to pardon my crime. No clemency for this evil of mine

Призрачное правило

Я умею только лгать
Похоже, на этот раз мне не уйти от ответа
Нет закона, чтобы простить мою вину
Нет снисхождения к моему злодеянию

Сегодня дела обстоят не лучше
Маска, которую я ношу, рушится
Погрязнув в пороке
Я не заметила, что со мной случилось

Иди сюда, нет, уходи
Останься...
"Я это спрятала"

Мама! Если ты узнаешь, что это я
Не нужно обнимать меня, просто оставь меня в покое
Эй, мама! Если ты узнаешь, что это я
Всё, о чем я прошу, просто посмейся надо мной

Скажи "вау"
Я знаю, что я всего лишь пустой призрак
Пустая оболочка лжи, и это так меня преследует
Эй!

Хотя я хотела сказать "нет"
По какой-то причине я сказала "да"
Плохо иметь сожаления
Ведь если ты можешь их обмануть, то ты невиновна
Играешь в жертву, да?
Просто исправь это парой молитв
Так занята болтовней
Сама того не зная, я рыла себе могилу

Вина останется со мной
Так серо...
Продолжай манипулировать

Мама! Давай, стреляй
Ведь честность мне сейчас трудно найти
Эй, мама! Давай, осуждай меня
В любом случае, я сама выбрала быть такой

Скажи "вау"
Я знаю, что я всего лишь блуждающий призрак
Пустая оболочка, которая в лучшем случае — пустота
Эй!

Желая всего, чего мне не хватало
Я встретила человека, совершенно не похожего на меня
И все же я не могла не поддаться
Все глубже погружаясь в море

Полюби меня, пожалуйста. Умоляю тебя. Я знаю, что я не идеальна,
Но, опять же, я создана из эгоизма
Когда ты смотришь на меня, кого ты видишь на самом деле?
Этот одинокий токсичный клоун может быть...

Мама! Если ты узнаешь, что это я
Не нужно обнимать меня, просто оставь меня в покое
Эй, мама! Если ты узнаешь, что это я
Всё, о чем я прошу, просто посмейся надо мной

Мама! Давай, стреляй
Ведь честность мне сейчас трудно найти
Эй, мама! Давай, осуждай меня
В любом случае, я сама выбрала быть такой

Мама! Скажи им, кто я на самом деле
Ведь все, что я знаю, скоро придет к концу
Эй, мама! Скажи мне, кто я на самом деле
Ты поняла, что та, кого ты знала, была всего лишь подделкой?

Скажи "вау..."
Я знаю, что я всего лишь пустой призрак
Вау
Пустая оболочка лжи, и это так меня преследует
Вау
Я знаю, что я всего лишь блуждающий призрак
Пустая оболочка, которая в лучшем случае — пустота

Я умею только лгать. Похоже, на этот раз мне не уйти от ответа
Нет закона, чтобы простить мою вину. Нет снисхождения к моему злодеянию