Paroles et traduction Lollia - World Is Mine

World Is Mine

Yeah, I'm the best!
Your perfect princess number one!
You should know by now I get my way every day! Got it?
For the first rule you have to notice my hair
It's styled with care, so cute that it's unfair
And number two
Take note of every pair of shoes I wear
Yes, thank you
Number three
When I need you to satisfy my needs
Better answer with a "YES" or you can kiss my ass!

So you understand?
Now hurry up and hold my empty hand before I get mad!
Hey listen, it isn't that hard to please me if you only could see
I just want you to believe the other
Happy, super cute part inside of me.
Yeah, I'm the best!
Your perfect princess number one!
You should notice me right away and better obey 'cause I hate to wait.

Bow down to me, the royal who rules above the rest! It's simple see?
Now buy me something sweet for me to eat! Bring it here for me.
Oh! Check one two AHH!!! Spoiled?
You mean I'm cuter than you deserve!
Complaints are not allowed here okay?
Excuse me? You never listen to anything I say- uh wait hey!
One more thing, I wanna horsey from a fairytale
A white one would be swell! So come and pick me up!
Oh, you get it now?
Now hurry up and kneel before me and say "Yes my princess?"
Admit it, it isn't that hard to please me if you only could see
Just maybe I'll let you nag me when I'm bad
Just don't let it drag or I will talk back

Yeah, I'm the best!
Blessed from high above: a prince who seeks my love!
You should realize now, hey,
Hey It's lonely when your hand is far away
But, you're the best, even though just a prince with sheer dumb luck!
Can we ever change?
Hey! Hurry up! We don't have all day!
Oh! You just can't hear
You just can't understand my feelings
Understand my feelings now!
Sweet strawberry toppings on a shortcake
Pick and choose the perfect eggs to make delicious pudding!
Want it, need it What is the difference?
Prove to you I'm not a spoiled brat with no life goals.
Don't think I'll come crawling if I leave you You got it?
Won't tell you I said so! Ah yes! You'll finally listen?
I'll repeat it again... Yeah, I'm the best!
Your perfect princess number one!
Keep your eyes on only me
Or I might as well run off and leave
You hold me in a warm romantic way
Saved from falling backwards...
In my ear, with your warmth so near
"Don't wander off too far, or you'll get hurt"!
It's way more fatal being anywhere by you!
Oh, Hey Baby
AHH!

Le monde est à moi

Ouais, je suis la meilleure !
Ta princesse parfaite numéro un !
Tu devrais savoir maintenant que je fais toujours ce que je veux ! Tu comprends ?
Pour la première règle, tu dois remarquer mes cheveux
Ils sont coiffés avec soin, tellement mignons que c'est injuste
Et numéro deux
Note chaque paire de chaussures que je porte
Oui, merci
Numéro trois
Quand j'ai besoin que tu satisfasses mes besoins
Mieux vaut répondre par un « OUI » ou tu peux aller te faire voir !

Alors tu comprends ?
Maintenant, dépêche-toi de tenir ma main vide avant que je ne me mette en colère !
Écoute, ce n'est pas si difficile de me faire plaisir si tu pouvais juste voir
Je veux juste que tu croies l'autre
Partie heureuse, super mignonne à l'intérieur de moi.
Ouais, je suis la meilleure !
Ta princesse parfaite numéro un !
Tu devrais me remarquer tout de suite et mieux vaut obéir parce que je déteste attendre.

Prosterne-toi devant moi, la royale qui règne au-dessus du reste ! C'est simple, tu vois ?
Maintenant, achète-moi quelque chose de sucré à manger ! Apporte-le moi.
Oh ! Vérification un deux AHH !!! Gâtée ?
Tu veux dire que je suis plus mignonne que tu ne le mérites !
Les plaintes ne sont pas autorisées ici, d'accord ?
Excuse-moi ? Tu n'écoutes jamais ce que je dis - euh attends !
Une dernière chose, je veux un cheval de conte de fées
Un blanc serait super ! Alors viens me chercher !
Oh, tu comprends maintenant ?
Maintenant, dépêche-toi de t'agenouiller devant moi et dis « Oui ma princesse ? »
Admets-le, ce n'est pas si difficile de me faire plaisir si tu pouvais juste voir
Juste peut-être que je te laisserai me réprimander quand je serai mauvaise
Ne laisse pas ça traîner ou je vais te répondre

Ouais, je suis la meilleure !
Bénie du haut : un prince qui recherche mon amour !
Tu devrais te rendre compte maintenant, hé,
Hé c'est solitaire quand ta main est loin
Mais, tu es le meilleur, même si ce n'est qu'un prince avec une pure chance !
Pouvons-nous jamais changer ?
Hé ! Dépêche-toi ! On n'a pas toute la journée !
Oh ! Tu n'entends juste pas
Tu ne comprends juste pas mes sentiments
Comprends mes sentiments maintenant !
Douces garnitures de fraises sur un gâteau court
Choisis les œufs parfaits pour faire un pudding délicieux !
Je le veux, j'en ai besoin Quelle est la différence ?
Prouve-moi que je ne suis pas une gamine gâtée sans but dans la vie.
Ne pense pas que je vais ramper si je te quitte Tu comprends ?
Je ne te dirai pas que je l'ai dit ! Ah oui ! Tu vas enfin écouter ?
Je vais le répéter encore une fois... Ouais, je suis la meilleure !
Ta princesse parfaite numéro un !
Garde les yeux que sur moi
Ou je pourrais bien m'enfuir et partir
Tu me tiens dans une façon romantique chaleureuse
Sauvé de tomber en arrière...
Dans mon oreille, avec ta chaleur si proche
« Ne t'éloigne pas trop, ou tu vas te faire mal » !
C'est bien plus fatal d'être n'importe où près de toi !
Oh, Hey Bébé
AHH !