Paroles et traduction Lollia - World Is Mine

World Is Mine

Yeah, I'm the best!
Your perfect princess number one!
You should know by now I get my way every day! Got it?
For the first rule you have to notice my hair
It's styled with care, so cute that it's unfair
And number two
Take note of every pair of shoes I wear
Yes, thank you
Number three
When I need you to satisfy my needs
Better answer with a "YES" or you can kiss my ass!

So you understand?
Now hurry up and hold my empty hand before I get mad!
Hey listen, it isn't that hard to please me if you only could see
I just want you to believe the other
Happy, super cute part inside of me.
Yeah, I'm the best!
Your perfect princess number one!
You should notice me right away and better obey 'cause I hate to wait.

Bow down to me, the royal who rules above the rest! It's simple see?
Now buy me something sweet for me to eat! Bring it here for me.
Oh! Check one two AHH!!! Spoiled?
You mean I'm cuter than you deserve!
Complaints are not allowed here okay?
Excuse me? You never listen to anything I say- uh wait hey!
One more thing, I wanna horsey from a fairytale
A white one would be swell! So come and pick me up!
Oh, you get it now?
Now hurry up and kneel before me and say "Yes my princess?"
Admit it, it isn't that hard to please me if you only could see
Just maybe I'll let you nag me when I'm bad
Just don't let it drag or I will talk back

Yeah, I'm the best!
Blessed from high above: a prince who seeks my love!
You should realize now, hey,
Hey It's lonely when your hand is far away
But, you're the best, even though just a prince with sheer dumb luck!
Can we ever change?
Hey! Hurry up! We don't have all day!
Oh! You just can't hear
You just can't understand my feelings
Understand my feelings now!
Sweet strawberry toppings on a shortcake
Pick and choose the perfect eggs to make delicious pudding!
Want it, need it What is the difference?
Prove to you I'm not a spoiled brat with no life goals.
Don't think I'll come crawling if I leave you You got it?
Won't tell you I said so! Ah yes! You'll finally listen?
I'll repeat it again... Yeah, I'm the best!
Your perfect princess number one!
Keep your eyes on only me
Or I might as well run off and leave
You hold me in a warm romantic way
Saved from falling backwards...
In my ear, with your warmth so near
"Don't wander off too far, or you'll get hurt"!
It's way more fatal being anywhere by you!
Oh, Hey Baby
AHH!

Весь Мир Мой

Да, я лучшая!
Твоя идеальная принцесса номер один!
Ты уже должен знать, что я получаю все, что хочу, каждый день! Понял?
Для начала, ты должен заметить мои волосы.
Они уложены с такой заботой, такие милые, что это даже нечестно!
И номер два:
Обращай внимание на каждую пару туфель, что я ношу!
Да, спасибо.
Номер три:
Когда мне нужно, чтобы ты удовлетворил мои потребности,
Лучше отвечай "ДА", или можешь поцеловать меня в задницу!

Итак, ты понял?
А теперь поторопись и возьми меня за мою пустую ручку, пока я не разозлилась!
Эй, послушай, меня не так уж и сложно порадовать, если бы ты только мог увидеть
Я просто хочу, чтобы ты поверил в другую,
Счастливую, супер-милую часть меня.
Да, я лучшая!
Твоя идеальная принцесса номер один!
Ты должен замечать меня сразу и лучше слушаться, потому что я ненавижу ждать.

Поклонись мне, королеве, которая правит всеми! Это же так просто, видишь?
А теперь купи мне что-нибудь сладенькое! Принеси это сюда.
О! Пункт первый, второй, ААА!!! Избалованная?
Ты хочешь сказать, что я милее, чем ты заслуживаешь!
Жалобы здесь не принимаются, ясно?
Прости, что? Ты никогда не слушаешь, что я говорю... эй, постой!
И ещё кое-что, я хочу лошадку из сказки!
Белая была бы в самый раз! Так что приходи и забери меня!
О, теперь ты понял?
А теперь живо на колени передо мной и скажи: "Да, моя принцесса?"
Признай, меня не так уж сложно порадовать, если бы ты только мог увидеть...
Может быть, я даже позволю тебе поворчать на меня, когда я плохо себя веду.
Только не тяни резину, а то я буду огрызаться!

Да, я лучшая!
Благословенная свыше: принц, который ищет моей любви!
Ты должен понять сейчас, эй,
Эй, мне одиноко, когда твоей руки нет рядом.
Но ты лучший, даже если ты просто принц, которому чертовски повезло!
Мы можем когда-нибудь измениться?
Эй! Поторопись! У нас не весь день!
О! Ты просто не слышишь...
Ты просто не можешь понять мои чувства.
Пойми мои чувства сейчас!
Сладкая клубничная начинка на бисквите...
Выбери идеальные яйца, чтобы приготовить вкусный пудинг!
Хочу, нужно... В чем разница?
Доказать тебе, что я не избалованная девчонка без целей в жизни?
Не думай, что я приползу к тебе, если уйду. Понял?
Не скажу, что я тебя предупреждала! Ах да! Ты наконец-то слушаешь?
Я повторю еще раз... Да, я лучшая!
Твоя идеальная принцесса номер один!
Не спускай с меня глаз,
А то я могу просто сбежать и бросить тебя!
Ты держишь меня в своих теплых, романтичных объятиях...
Спасаешь от падения назад...
Мне в ухо, своим теплом так близко...
"Не уходи слишком далеко, а то поранишься!"
Гораздо опаснее быть рядом с тобой!
О, милый...
ААА!