Amsterdam - Live Version 2011 - Lollies traduction en anglais

Amsterdam - Live Version 2011

Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm.
Allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold,
Haben wir gewollt.
Rote Rosen solln vom Himmel fallen
Und nie verblühn.
Heut sag ich: "es war einmal",
Märchenvoll, Angst und Qual
Elfen, Prinz und gute Feen
Warn für uns nicht vorgesehn.
"Halt mich!", hast du oft gesagt.
"Wie?", hab ich dich dann gefragt.
Liebe hat total vesrsagt
In Amsterdam.
Komm wir fahren nach Amsterdam,
Ich weiß, dass uns nichts passieren kann.
Du und ich, wir ham's doch im Griff,
Dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff.
"Bleib doch!", hab ich noch gesagt.
"Wie?", hast du mich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm.
Allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold,
Haben wir gewollt.
Rote Rosen solln vom Himmel fallen
Und nie verblühn.
Amsterdam!

Amsterdam - Live Version 2011

Dream of Amsterdam,
Who took my hope.
Alone in a strange city,
Alone in Amsterdam.
Rainbow gold,
We wanted it.
Red roses should fall from the sky
And never fade.
Today I say: "once upon a time",
Full of fairy tales, fear and torment
Elves, princes and good fairies
Were not meant for us.
"Hold me!", you often said.
"How?", I asked you then.
Love failed completely
In Amsterdam.
Come on, let's go to Amsterdam,
I know nothing can happen to us.
You and I, we've got it under control,
We were already on the sinking ship.
"Stay!", I said again.
"How?", you asked me then.
Love failed completely
In Amsterdam.
Dream of Amsterdam,
Who took my hope.
Alone in a strange city,
Alone in Amsterdam.
Rainbow gold,
We wanted it.
Red roses should fall from the sky
And never fade.
Amsterdam!