Paroles et traduction Lollies - Arsch im Sand - Live Version 2011

Arsch im Sand - Live Version 2011

Es ist 6 Uhr früh und mein Wecker geht,
Doch ich bleibe noch liegen und komm' wieder zu spät.
Ich denke viel lieber an die Urlaubszeit,
Noch ein paar Tage und dann ist es soweit.
Mach die Augen zu und träum' von der Playa,
Wo ich zwei Wochen lang mit meinen Freunden feier.
Jetzt fragt ihr euch sicher, was ich da so tu,
Das erzähl ich euch gerne, also hört mir gut zu.
Ich hab'die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Hab' die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Zwei Wochen später bin ich völlig im Glück,
Ich bin weit weg von Deutschland und will nie mehr zurück,
Die Kleine hinterm Tresen hat's mir angetan,
Bei der nächsten Bestellung ja da sprech ich sie an,
Ich hab'die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Hab' die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand,
Hab 'nen Strohhalm im Eimer und 'nen Eis in der Hand.
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand.
Jetzt bin ich neun Tage hier oder waren es zehn,
Irgendwie scheint der ganze Strand sich zu drehen,
Das liegt an Sonne an Sangria an Wodkabull und an Bier,
Wegen dieser MIschung bin ich jedes Jahr hier.
Ich hab'den Arsch im Wasser und 'nen Sonnenbrand,
Hab die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand,
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Strand.
Hab'den Arsch im Wasser und 'nen Sonnenbrand,
Hba die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand,
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand,
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Stran

Butt in the Sand - Live Version 2011

It's 6 AM and my alarm clock rings,
But I stay in bed and I'm running late again.
I'd much rather think about vacation time,
Just a few more days and then it's finally here.
I close my eyes and dream of the Playa,
Where I party with my friends for two weeks straight.
Now you're probably wondering what I'm doing there,
I'll gladly tell you, so listen closely.
My feet are in the water and my butt's in the sand,
I have a straw in my bucket and an ice cream in my hand.
That's how you recognize me, I'm the king of the beach,
With my feet in the water and my butt in the sand.
My feet are in the water and my butt's in the sand,
I have a straw in my bucket and an ice cream in my hand.
That's how you recognize me, I'm the king of the beach,
With my feet in the water and my butt in the sand.
Two weeks later, I'm completely happy,
I'm far away from Germany and I never want to go back,
The girl behind the counter has caught my eye,
With the next order, yeah, I'll talk to her,
My feet are in the water and my butt's in the sand,
I have a straw in my bucket and an ice cream in my hand.
That's how you recognize me, I'm the king of the beach,
With my feet in the water and my butt in the sand.
My feet are in the water and my butt's in the sand,
I have a straw in my bucket and an ice cream in my hand.
That's how you recognize me, I'm the king of the beach,
With my feet in the water and my butt in the sand.
Now I've been here nine days, or was it ten,
Somehow the whole beach seems to be spinning,
It's because of the sun, the sangria, the vodka bull and the beer,
Because of this mixture, I'm here every year.
My butt's in the water and I have a sunburn,
My feet are in the bucket and my ice cream is in the sand,
Yeah, things like that happen, even to the king of the beach,
With my feet in the water and my butt in the sand.
My butt's in the water and I have a sunburn,
My feet are in the bucket and my ice cream is in the sand,
Yeah, things like that happen, even to the king of the beach,
With my feet in the water and my butt in the sand