Paroles et traduction Lollies - Z'ruck zu Dir (Hallo Klaus) - Nickerbocker-Party-Mix - Die Hit-Version
I
waß
net
amoil
mehr
was
los
war
I
don't
even
remember
anymore
what
happened
Wahrscheinlich
war
er
wieder
amoil
blau
He
was
probably
drunk
again
Vielleicht
hab
i
was
gsagt
Maybe
I
said
something
Vielleicht
hab
I
eam
greizt
-
Maybe
I
teased
him
-
I
waß
des
heut
nimmer
genau.
I
don't
remember
exactly
anymore.
Er
redt
ja
oft
gern
an
Blödsinn
He
often
talks
nonsense
Und
i
halt
mi
dann
a
nimmer
zruck
And
I
don't
hold
back
either
Dann
häng
eam
gschwind
no
a
Goschn
an
Then
I
quickly
give
him
a
slap
in
the
face
Da
spüln
ma
halt
dann
beide
verruckt.
Then
we
both
just
play
crazy.
Jetzt
is
des
scho
über
a
Wochn
her
It's
been
over
a
week
now
I
halt
des
net
ohne
eam
aus.
I
can't
stand
it
without
him.
Jetzt
ruf
i
eam
an
und
wann
er
se
meldt
Now
I'll
call
him
and
when
he
answers
Sag
i
zu
eam:
hallo
Klaus...
I'll
say
to
him:
hello
Klaus...
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
Kannst
du
mir
no
amoil
verzeihn
Can
you
forgive
me
one
more
time
I
hab
vü
I
have
a
lot
Vü
zu
bereun.
A
lot
to
regret.
Mir
is
klar
It's
clear
to
me
I
war
a
Narr
I
was
a
fool
I
wü
nur
zruck
zu
dir.
I
just
want
to
come
back
to
you.
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
Mir
is
klar
It's
clear
to
me
I
war
a
Narr
I
was
a
fool
I
wü
nur
zruck
zu
dir.
I
just
want
to
come
back
to
you.
So
kann
i
net
lebn
I
can't
live
like
this
Des
gibt
ma
ka
Ruah
It
won't
give
me
any
peace
I
halt
des
net
aus
und
gib
nach.
I
can't
stand
it
and
give
in.
Am
Tag
drah
i
durch
During
the
day
I
go
crazy
In
der
Nacht
lieg
i
wach
At
night
I
lie
awake
Vor
lauter
Heuln
san
meine
Augen
scho
zua.
My
eyes
are
already
swollen
from
crying.
So
jetzt
reiß
i
mi
zamm
So
now
I'm
pulling
myself
together
Pfeiff
auf
den
Stolz
To
hell
with
pride
Jetzt
ruf
i
eam
einfach
an
in
mein
Schmerz.
Now
I'll
just
call
him
in
my
sorrow.
Der
ruft
sicher
net
an
He
certainly
won't
call
Der
hat
ja
ka
Herz
He
has
no
heart
Aber
i
bin
halt
net
aus
Holz.
But
I'm
not
made
of
wood.
Mir
zittern
die
Händ
als
i
di
Nummer
wähl
My
hands
are
trembling
as
I
dial
the
number
Hoffentlich
is
er
daham.
I
hope
he's
home.
I
sag:
hallo
Klaus
I
say:
hello
Klaus
I
bins
It's
me
Deine
Maus
-
Your
mouse
-
Da
hör
i
- i
man
i
tram:
Then
I
hear
- I
must
be
dreaming:
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
Kannst
du
mir
no
amoil
verzeihn
Can
you
forgive
me
one
more
time
I
hab
vü
I
have
a
lot
Vü
zu
bereun.
A
lot
to
regret.
Mir
is
klar
It's
clear
to
me
Mir
warn
zwei
Narrn
We
were
two
fools
I
wü
nur
zruck
zu
dir.
I
just
want
to
come
back
to
you.
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
Kannst
du
mir
no
amoil
verzeihn
Can
you
forgive
me
one
more
time
I
hab
vü
I
have
a
lot
Vü
zu
bereun.
A
lot
to
regret.
Mir
is
klar
It's
clear
to
me
Mir
warn
zwei
Narrn
We
were
two
fools
I
wü
nur
zruck
zu
dir.
I
just
want
to
come
back
to
you.
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
I
wü
nur
zruck
zu
dir
I
just
want
to
come
back
to
you
Kannst
du
mir
no
amoil
verzeihn
Can
you
forgive
me
one
more
time
I
hab
vü
I
have
a
lot
Vü
zu
bereun.
A
lot
to
regret.
Mir
is
klar
It's
clear
to
me
Mir
warn
zwei
Narrn
We
were
two
fools
I
wü
nur
zruck
zu
dir.
I
just
want
to
come
back
to
you.
Évaluez la traduction
1
Z'ruck zu Dir (Hallo Klaus) - Nickerbocker-Party-Mix - Die Hit-Version
2 Arsch im Sand
3 Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) - 1. Version - Mix 2004
4 Feuer und Flamme
5 Der ultimative 30 Minuten Lollies-Hitmix
6 Ich wünsch' Dir noch ein schönes Leben
7 Alles wegen Dir
8 Aufblaskrokodil
9 Irgendwann
10 U-u-u-uns geht's gut
11 Gefällt mir - Social Network Long-Mix
12 Schade, schade, schade - Album-Version
13 Endlich wieder nüchtern (...das müssen wir feiern) - Halts Maul und feier DJ-Mix
14 Mittendrin statt nur dabei (...dup du du)
15 Adler auf der Brust - New Mix
16 Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
17 Theo, wir fahr'n nach Lodz
18 Das Leben is' fett - Fetter Single Mix
19 (Du kannst mich mal) Gern haben - Dance-Radio-Mix
20 Alles aus Liebe - Radio-Akustik-Mix
21 Wir sind die Sieger
22 Wenn Der Wind Wieder Weht - Radio Remix
23 Voll Daneben (Hölle, Hölle, Hölle), Pt. 2 - Dance Mix
24 Lass uns Liebe machen - New Version
25 Ich bin nicht mehr dein Clown (Die Manege ist leer)
26 Wahnsinn (...Hölle, Hölle, Hölle) (Version - Mix 2004)
27 Der 20 Jahre Lollies-Hitmix
28 Die Sennerin vom Königsee
2 Arsch im Sand
3 Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) - 1. Version - Mix 2004
4 Feuer und Flamme
5 Der ultimative 30 Minuten Lollies-Hitmix
6 Ich wünsch' Dir noch ein schönes Leben
7 Alles wegen Dir
8 Aufblaskrokodil
9 Irgendwann
10 U-u-u-uns geht's gut
11 Gefällt mir - Social Network Long-Mix
12 Schade, schade, schade - Album-Version
13 Endlich wieder nüchtern (...das müssen wir feiern) - Halts Maul und feier DJ-Mix
14 Mittendrin statt nur dabei (...dup du du)
15 Adler auf der Brust - New Mix
16 Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
17 Theo, wir fahr'n nach Lodz
18 Das Leben is' fett - Fetter Single Mix
19 (Du kannst mich mal) Gern haben - Dance-Radio-Mix
20 Alles aus Liebe - Radio-Akustik-Mix
21 Wir sind die Sieger
22 Wenn Der Wind Wieder Weht - Radio Remix
23 Voll Daneben (Hölle, Hölle, Hölle), Pt. 2 - Dance Mix
24 Lass uns Liebe machen - New Version
25 Ich bin nicht mehr dein Clown (Die Manege ist leer)
26 Wahnsinn (...Hölle, Hölle, Hölle) (Version - Mix 2004)
27 Der 20 Jahre Lollies-Hitmix
28 Die Sennerin vom Königsee
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.