Paroles et traduction Lollipop F - 不再親愛

不再親愛

盡全力傷害了 一個人 然後
得到了撫慰巨大傷口的權利
誰忍心放棄 這越痛越要靠近 越要貪心
噢 越傾斜的美麗
用愛情的名義
沿路的風景 並不算美 誰還
撐著不睡 糖果在手中 緊握著
甜膩的滋味 讓記憶開始昏睡 沒有錯對
放棄了一些 抓緊了一切
你要我的 我要你的
溫柔的歌 都唱到膩了
我試著忘記你的好
卻越愛越糟糕
我反覆著反覆著反覆著反覆著 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 被切開的對白
愛愛愛愛愛愛 就這樣滲出來
愛愛愛愛愛愛 戀人不再親愛
愛愛愛愛愛 愛愛 愛愛

沿路的風景 並不算美 誰還
撐著不睡 糖果在手中 緊握著
甜膩的滋味 讓記憶開始昏睡 沒有錯對
放棄了一些 抓緊了一切
你要我的 我要你的
溫柔的歌 都唱到膩了
我試著忘記你的好
卻越愛越糟糕
我反覆著反覆著反覆著反覆著 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 被切開的對白
愛愛愛愛愛愛 就這樣滲出來
愛愛愛愛愛愛 戀人不再親愛
愛愛愛愛愛 愛愛 愛愛

你要我的
我要你的
溫柔的歌
都唱到膩了
怪誰 怪誰
你要我的 我要你的
互相傷害 也互相需要
我依存著你不逃跑
像戀人般纏繞
又反覆著反覆著反覆著反覆著 不重要
愛愛愛愛愛愛 你要我的
愛愛愛愛愛愛 我要你的
愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛
戀人不再親愛

No Longer Dear

I did my best to hurt someone, and then
I earned the right to soothe the gaping wounds
Who could bear to give up? The more it hurts, the closer I want to get, the greedier I become
Oh, the more I lean into the beauty
In the name of love
The scenery along the way isn't beautiful, but who cares?
I'm staying awake, clutching a candy in my hand
Its sweet taste makes my memories start to numb, there's no right or wrong
I let go of some things and held on to everything
You want mine, I want yours
We're both tired of the soft songs
I'm trying to forget the good in you
But the more I love, the worse it gets
I do it again and again, I do it again and again, whose fault is it?
You want mine, I want yours
We hurt each other and we need each other
I cling to you, I won't run away
We're entangled like lovers
I do it again and again, I do it again and again, it doesn't matter
Love, love, love, love, love, love, the severed dialogue
Love, love, love, love, love, love, it seeps out like this
Love, love, love, love, love, love, lovers no longer dear
Love, love, love, love, love, love, love, love

The scenery along the way isn't beautiful, but who cares?
I'm staying awake, clutching a candy in my hand
Its sweet taste makes my memories start to numb, there's no right or wrong
I let go of some things and held on to everything
You want mine, I want yours
We're both tired of the soft songs
I'm trying to forget the good in you
But the more I love, the worse it gets
I do it again and again, I do it again and again, whose fault is it?
You want mine, I want yours
We hurt each other and we need each other
I cling to you, I won't run away
We're entangled like lovers
I do it again and again, I do it again and again, it doesn't matter
Love, love, love, love, love, love, the severed dialogue
Love, love, love, love, love, love, it seeps out like this
Love, love, love, love, love, love, lovers no longer dear
Love, love, love, love, love, love, love, love

You want mine
I want yours
The soft songs
We're both tired of them
Whose fault is it? Whose fault is it?
You want mine, I want yours
We hurt each other but we need each other
I won't run away, I cling to you
Like lovers, we're intertwined
I do it again and again, I do it again and again, it doesn't matter
Love, love, love, love, love, love, you want mine
Love, love, love, love, love, love, I want yours
Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love
Lovers no longer dear