Paroles et traduction 棒棒堂 - 交換日記

交換日記

桌上那本泛黃日記 是曾經的回憶 第一頁寫滿幸福約定
屬於彼此的甜蜜 交換心情 我們的故事無人能敵
為何到精彩劇情 卻沒有下集待續

妳寫的一字一句 我全都謹記在心 不要說走就走
沒留下訊息 沒有妳的世界 我不懂快樂有多容易
在這少了妳的交換日記 只剩我孤單在結局

日記裡的字字句句 依舊彼此談心 彷彿想喚醒所有記憶
還原當時的場景 我的心裡 不懂妳離開我的原因
思念停留在腦裡 眼淚來不及栓緊

妳寫的一字一句 我全都謹記在心 不要說走就走
沒留下訊息 沒有妳的世界 我不懂快樂有多容易
在這少了妳的交換日記 只剩我孤單在結局

為何我們之間有阻礙 幸福結局不夠圓滿
放手是妳給我的答案我會習慣 妳不在 NO

妳寫的一字一句 我全都謹記在心 不要說走就走
沒留下訊息 沒有妳的世界 我不懂快樂有多容易
在這少了妳的交換日記 只剩我孤單在結局

Exchange Diary

The yellowed diary on the desk is a past memory. The first page is full of happy promises.
Our sweet love, exchanging feelings, our story was invincible.
Why is it that our exciting story does not have a sequel?

I remember every word you wrote, don't just leave.
You left no message, no world without you. I do not understand how happiness can be so easy.
In this exchange diary without you, I am alone in the ending.

Every word in the diary is still a conversation between us, as if trying to awaken all the memories.
Replaying the scene, I do not understand why you left me.
The longing lingers in my mind, tears I cannot hold back.

I remember every word you wrote, don't just leave.
You left no message, no world without you. I do not understand how happiness can be so easy.
In this exchange diary without you, I am alone in the ending.

Why were there obstacles between us? Our happy ending was not complete.
Letting go is your answer to me. I will get used to it. You are not here. NO.

I remember every word you wrote, don't just leave.
You left no message, no world without you. I do not understand how happiness can be so easy.
In this exchange diary without you, I am alone in the ending.