只要你還記得 - 棒棒堂 traduction en anglais

只要你還記得

那些年 你還有沒有記得
你說我們會走散了歡樂

這些年 我知道你還留著
回憶在身後哼唱著的歌

我把你寄來的信 夾著曾經
留在了胸口我卻 傷勢不輕
我懷著所有紀念 不肯忘記
才讓流掉的妳 依然清晰

只要你還記得 我們都懂得
太多的傷口會讓人變深刻
恨若走乾淨了 愛會留下來的
而你為何連做朋友 都不捨得

只要你還記得 我們都懂得
而什麼讓我哽噎 唱不出了
原諒是傷人的 我能聽到你哭了
愛是一個抓不住的選擇

If You Still Remember

Those years, do you still remember
You said we would lose our happiness

These years, I know you still have
Memories in the background humming songs

I put the letter you sent me and the past
In my heart, but I'm badly hurt
I carry all the memories, refusing to forget
Only to make you, who has left, still clear

As long as you still remember, we both understand
Too many wounds will make people more profound
If hate disappears, love will remain
But why can't you even be friends with me?

As long as you still remember, we both understand
And what makes me choke up, unable to sing?
Forgiveness is hurtful, I can hear you crying
Love is an elusive choice