Paroles et traduction 棒棒堂 - 战利品

战利品

嘶吼划破了夜空 泪水滑进了喉咙
闭上双眼往前走 站在爱情的尽头
回忆跟现实交错 慢动作撕裂伤口
为你为爱战斗没后悔过
你的沉默就像道风 一刀划破我的喉咙
我的胸口停止跳动 热情一瞬间全都结冻
我的爱是战利品你占有 只是你冷漠地转身就走
我的爱是战利品不保留 爱给再多都不够你挥霍
你的眼神像个黑洞 吞噬所有爱的理由
爱已失守大声地吼 比寂寞更加寂寞
我再也回不了头 你再也说不出口
放开双手往前走 我已经一无所有
顺便牢记着微笑 怀念包扎的伤口
为你为爱战斗，我没后悔过
你的沉默就像道风 一刀划破我的喉咙
我的胸口停止跳动 热情一瞬间全都结冻
我的爱是战利品你占有 只是你冷漠地转身就走
我的爱是战利品不保留 爱给再多都不够你挥霍
你的眼神像个黑洞 吞噬所有爱的理由
爱已失守大声地吼 比寂寞更加寂寞
我被爱俘虏着但却心甘情愿地不想逃脱
一个人在热闹的城市孤独地游走
我被爱俘虏着但这世界没有人可以救我
一颗心在安静的夜晚隐隐地作痛

你的沉默就像道风 一刀划破我的喉咙
我的胸口停止跳动 热情一瞬间全都结冻
我的爱是战利品你占有 只是你冷漠地转身就走
我的爱是战利品不保留 爱给再多都不够你挥霍
你的眼神像个黑洞 吞噬所有爱的理由
爱已失守大声地吼 比寂寞更加寂寞
我被爱俘虏着但却心甘情愿地不想逃脱
一个人在热闹的城市孤独地游走
我被爱俘虏着但这世界没有人可以救我
一颗心在安静的夜晚隐隐地作痛

Spoils of War

Roaring tears through the night - You’ve pierced right through my soul
Eyes shut, I walk ahead - At love’s end, I’m now old
Memory and reality intertwine - Slow motion tears me apart
Battling for your love, I've had no regrets
Your quietness is like a knife - Straight through my throat, it’s cut
My heart stops beating,Passion suddenly freezes
My love is the spoil of war, you own it - Yet you leave me so nonchalantly
My love is the spoil of war, I hold nothing back - However much I give, it’s not enough
Your eyes are like a black hole - They’ve taken every possible justification for love
Love is lost, I’ll shout it loud - More lonely than loneliness itself
I can’t turn back - You can't say it anymore
I'll let go and move forward - I have nothing left
I’ll remember to always smile - Nostalgia for a fresh wound
Battling for your love, I've had no regrets
Your quietness is like a knife - Straight through my throat, it’s cut
My heart stops beating,Passion suddenly freezes
My love is the spoil of war, you own it - Yet you leave me so nonchalantly
My love is the spoil of war, I hold nothing back - However much I give, it’s not enough
Your eyes are like a black hole - They’ve taken every possible justification for love
Love is lost, I’ll shout it loud - More lonely than loneliness itself
I’ve become a prisoner of love - But I don’t want to escape
I’m wandering lonely through the city
I’ve become a prisoner of love - But in this world, nobody can save me
My heart aching quietly through the night

Your quietness is like a knife - Straight through my throat, it’s cut
My heart stops beating,Passion suddenly freezes
My love is the spoil of war, you own it - Yet you leave me so nonchalantly
My love is the spoil of war, I hold nothing back - However much I give, it’s not enough
Your eyes are like a black hole - They’ve taken every possible justification for love
Love is lost, I’ll shout it loud - More lonely than loneliness itself
I’ve become a prisoner of love - But I don’t want to escape
I’m wandering lonely through the city
I’ve become a prisoner of love - But in this world, nobody can save me
My heart aching quietly through the night